傳道書 12:7 - 和合本修訂版

⁷ 塵土仍歸於地，像原來一樣，氣息仍歸於賜氣息的上帝。

更多版本

當代譯本

⁷ 那時塵土必歸回大地，靈也要歸回賜靈的上帝。

新譯本

⁷ 塵土要歸回原來之地，靈要歸回賜靈的　神。

中文標準譯本

⁷ 那時塵土要歸回大地，像原來那樣； 靈也要歸回賜靈的神。

新標點和合本 上帝版

⁷ 塵土仍歸於地，靈仍歸於賜靈的上帝。

新標點和合本 神版

⁷ 塵土仍歸於地，靈仍歸於賜靈的神。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 我們的身體將歸還塵土；我們的氣息將歸回賜生命的上帝。

傳道書 12:7 交叉參考

創世記 18:27

亞伯拉罕回答說：「看哪，我雖只是塵土灰燼，還敢向主說話。

創世記 2:7

耶和華上帝用地上的塵土造人，將生命之氣吹進他的鼻孔，這人就成了有靈的活人。

創世記 3:19

你必汗流滿面才有食物可吃， 直到你歸了土地， 因為你是從土地而出的。 你本是塵土，仍要歸回塵土。」

約伯記 20:11

他的骨頭雖然滿有年輕的活力， 卻要和他一同躺臥在塵土之中。

約伯記 7:21

為何不赦免我的過犯， 除掉我的罪孽呢？ 我現今要躺臥在塵土中； 你要切切尋找我，我卻不在了。」

詩篇 103:14

因為他知道我們的本體， 思念我們不過是塵土。

詩篇 104:29

你轉臉，牠們就驚惶； 你收回牠們的氣，牠們就死亡，歸於塵土。

詩篇 146:4

他的氣一斷，就歸回塵土， 他所打算的，當日就消滅了。

詩篇 31:6

我恨惡那信奉虛無神明的人； 我卻倚靠耶和華。

詩篇 90:3

你使人歸於塵土，說： 「世人哪，你們要歸回。」

以賽亞書 57:16

我必不長久控訴，也不永遠懷怒， 因為我雖使靈性發昏，我也造了人的氣息。

耶利米書 38:16

西底家王就私下對耶利米說：「我指著那造我們生命之永生的耶和華起誓：我必不把你處死，也不將你交在尋索你命的人手中。」

但以理書 12:2

睡在地裏塵埃中的必有多人醒過來；其中有得永生的，有受羞辱永遠被憎惡的。

撒迦利亞書 12:1

耶和華的默示，他的話論到以色列。 鋪張諸天、建立地基、造人裏面之靈的耶和華說：

民數記 16:22

摩西、亞倫臉伏於地，說：「上帝，賜萬人氣息的上帝啊，一人犯罪，你就要向全會眾發怒嗎？」

民數記 27:16

「願耶和華，賜萬人氣息的上帝，立一個人治理會眾，

路加福音 23:46

耶穌大聲喊著說：「父啊，我將我的靈交在你手裏！」他說了這話，氣就斷了。

使徒行傳 7:59

他們正用石頭打司提反的時候，他呼求說：「主耶穌啊，求你接納我的靈魂！」

希伯來書 12:23

有名字記錄在天上眾長子的盛會，有審判眾人的上帝和成為完全的義人的靈魂，

希伯來書 12:9

再者，我們曾有肉身之父管教我們，我們尚且敬重他，何況靈性之父，我們豈不更當順服他而得生命嗎？