使徒行傳 23:20 - 和合本修訂版

²⁰ 他說：「猶太人已經約定，要求你明天把保羅帶到議會去，假裝要詳細查問他的事。

更多版本

當代譯本

²⁰ 他說：「那些猶太人約好了，要請求你明天帶保羅到公會，假裝要詳細審問他的事。

新譯本

²⁰ 他說：“猶太人已經約好了，要求你明天把保羅帶到公議會裡去，裝作要詳細審查他。

中文標準譯本

²⁰ 他說：「猶太人已經說好，要請求你明天把保羅帶到議會去，假裝要更詳盡地查問他的事。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 他說：「猶太人已經約定，要求你明天帶下保羅到公會裏去，假作要詳細查問他的事。

新標點和合本 神版

²⁰ 他說：「猶太人已經約定，要求你明天帶下保羅到公會裏去，假作要詳細查問他的事。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 他回答：「猶太人已經商量好，要請求你明天把保羅帶到議會去，假裝要詳細地審查他的事。

使徒行傳 23:20 交叉參考

詩篇 12:2

人人向鄰舍說謊； 他們說話嘴唇油滑，心口不一。

使徒行傳 22:30

第二天，千夫長為要知道猶太人控告保羅的實情，就解開他，下令祭司長們和全議會的人都聚集，然後將保羅帶下來，叫他站在他們面前。

使徒行傳 23:1

保羅定睛看著議會的人，說：「諸位弟兄，我在上帝面前，行事為人都是憑著清白的良心，直到今日。」

使徒行傳 23:19

千夫長就拉著他的手，走到一旁，私下問他：「你有甚麼事告訴我呢？」

使徒行傳 23:30

後來有人把要害他的計謀告訴我，我立刻把他解到你那裏去，又命令告他的人在你面前告他。」

使徒行傳 23:6

保羅看出他們一部分是撒都該人，一部分是法利賽人，就在議會中喊著：「諸位弟兄，我是法利賽人，也是法利賽人的子孫。我現在受審問是為有關死人復活的盼望。」