但以理書 5:6 - 和合本修訂版

⁶ 就變了臉色，心意驚惶，腰骨好像脫節，雙膝彼此相碰，

更多版本

當代譯本

⁶ 臉色驟變，驚恐萬分，兩腿發軟，雙膝顫抖。

新譯本

⁶ 就臉色大變，心意驚惶，兩腳無力，雙膝彼此相碰。

中文標準譯本

⁶ 王的臉色就變了，他的意念使他惶恐，他的腰骨鬆脫，雙膝彼此相碰。

新標點和合本 上帝版

⁶ 就變了臉色，心意驚惶，腰骨好像脫節，雙膝彼此相碰，

新標點和合本 神版

⁶ 就變了臉色，心意驚惶，腰骨好像脫節，雙膝彼此相碰，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 立刻臉色變白，嚇得雙膝顫抖。

但以理書 5:6 交叉參考

詩篇 22:14

我如水被倒出， 我的骨頭都脫了節， 我的心如蠟，在我裏面熔化。

詩篇 69:23

願他們的眼睛昏花，看不見； 求你使他們的腰常常戰抖。

以賽亞書 35:3

你們要使軟弱的手強壯， 使無力的膝蓋穩固；

以賽亞書 5:27

其中沒有疲倦的，絆跌的； 沒有打盹的，睡覺的； 腰帶並不放鬆， 鞋帶也不拉斷。

耶利米書 50:43

巴比倫王聽見他們的風聲， 手就發軟， 痛苦將他抓住， 彷彿臨產的婦人疼痛一般。

以西結書 21:7

若有人對你說：『你為甚麼嘆息呢？』你就說：『因為有風聲傳來，人心惶惶，雙手發軟，精神衰敗，膝弱如水。看哪，它臨近了，一定會發生。』這是主耶和華說的。」

以西結書 7:17

雙手發軟，膝蓋軟弱如水，

但以理書 2:1

尼布甲尼撒在位第二年，他做了很多夢，心裏煩亂，不能睡覺。

但以理書 3:19

當時，尼布甲尼撒怒氣填胸，向沙得拉、米煞、亞伯尼歌變了臉色，命令把窯燒熱，比平常熱七倍；

但以理書 4:19

於是稱為伯提沙撒的但以理驚駭片時，心意驚惶。王說：「伯提沙撒啊，不要因夢和夢的解釋驚惶。」伯提沙撒回答說：「我主啊，願這夢歸給恨惡你的人，這夢的解釋歸給你的敵人。

但以理書 4:5

我做了一個夢，使我懼怕。我在床上的意念和腦中的異象，使我驚惶。

但以理書 5:5

當時，忽然有人的指頭出現，在燈臺對面王宮粉刷的牆上寫字。王看見寫字的指頭，

但以理書 7:28

這事到此結束。我－但以理因這些念頭甚是驚惶，臉色也變了，卻將這事記在心裏。

那鴻書 2:10

荒蕪，荒涼，全然荒廢， 人心害怕，雙膝顫抖， 腰部疼痛，臉都變色。

希伯來書 12:12

所以，你們要把下垂的手舉起來，發酸的腿挺直；