但以理書 5:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 立刻臉色變白，嚇得雙膝顫抖。

更多版本

當代譯本

⁶ 臉色驟變，驚恐萬分，兩腿發軟，雙膝顫抖。

新譯本

⁶ 就臉色大變，心意驚惶，兩腳無力，雙膝彼此相碰。

中文標準譯本

⁶ 王的臉色就變了，他的意念使他惶恐，他的腰骨鬆脫，雙膝彼此相碰。

新標點和合本 上帝版

⁶ 就變了臉色，心意驚惶，腰骨好像脫節，雙膝彼此相碰，

新標點和合本 神版

⁶ 就變了臉色，心意驚惶，腰骨好像脫節，雙膝彼此相碰，

和合本修訂版

⁶ 就變了臉色，心意驚惶，腰骨好像脫節，雙膝彼此相碰，

但以理書 5:6 交叉參考

詩篇 22:14

我的精力消失，像潑在地上的水。 我的骨頭都脫了節； 我的心像蠟塊熔化在內臟。

詩篇 69:23

願他們眼睛失明，不能看見； 願他們的腰背酸痛不已。

以賽亞書 35:3

你們要使疲乏的手健壯， 使顫抖的腿站直。

以賽亞書 5:27

他們當中沒有疲倦的，也沒有跌倒的；他們既不打盹也不睡覺。他們的腰帶束緊，鞋帶繫好。

耶利米書 50:43

巴比倫王一聽到消息，手腳發軟； 他非常痛苦，好像產婦陣痛。

以西結書 21:7

他們若問你為什麼呻吟，你就告訴他們，你是為了所聽到的壞消息呻吟。那壞消息一到，他們都會心慌意亂，兩手發軟，雙膝發抖，勇氣盡失。時候到了，災難就在眼前！」至高的上主這樣宣布了。

以西結書 7:17

每一個人的手都發軟；每一個人的腳都發抖。

但以理書 2:1

尼布甲尼撒在位的第二年，他做了一個夢；這夢使他心裡煩亂，不能入睡。

但以理書 3:19

尼布甲尼撒王一聽，臉色變了，向沙得拉、米沙、亞伯尼歌大發雷霆。於是王命令左右把火窯燒得比平常熱七倍，

但以理書 4:19

但以理，又名伯提沙撒，一聽見這話，驚惶得說不出話來。王說：「伯提沙撒啊，別讓這夢和它的信息嚇住了你。」 伯提沙撒回答：「陛下啊，但願這夢和它的意思是指你的仇敵，不是你。

但以理書 4:5

可是我在睡眠中做了一個惡夢，看見了恐怖的異象。

但以理書 5:5

忽然間，有一隻人手出現，用指頭在王宮的粉牆上那燈光最亮的地方寫字。王看到那隻手在寫字，

但以理書 7:28

這事到此為止。至於我—但以理，心裡非常害怕，臉色變白。我把這些事都存記在心。

那鴻書 2:10

尼尼微毀滅了，一片荒蕪淒涼！ 人心因恐怖而融化； 雙膝顫抖，力氣消失； 臉孔蒼白無色。

希伯來書 12:12

因此，你們要把無力的手舉起來，把發抖的腿伸直！