以賽亞書 57:20 - 和合本修訂版

²⁰ 但是惡人好像翻騰的海， 不得平靜； 其中的水常湧出污穢和淤泥。

更多版本

當代譯本

²⁰ 然而，惡人就像波濤洶湧、 難以平靜的大海， 海浪中湧出淤泥和汙物。」

新譯本

²⁰ 惡人卻像翻騰的海， 不能平靜， 海中的水不住翻起污穢和淤泥來。

中文標準譯本

²⁰ 惡人卻像翻湧的海—— 不能平靜，其中的水翻湧出泥漿和淤泥。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 惟獨惡人，好像翻騰的海， 不得平靜； 其中的水常湧出污穢和淤泥來。

新標點和合本 神版

²⁰ 惟獨惡人，好像翻騰的海， 不得平靜； 其中的水常湧出污穢和淤泥來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 但是邪惡人像不平靜的海，浪濤不停地洶湧；他們的生活充滿著垃圾汙穢。」

以賽亞書 57:20 交叉參考

列王紀下 6:11

亞蘭王因這事心裏氣憤，召了臣僕來，對他們說：「我們當中有誰幫助以色列王，你們不告訴我嗎？」

以賽亞書 3:11

惡人有禍了！他必遭災難！ 因為他要按自己手所做的受報應。

以賽亞書 3:9

他們的臉色證明自己不正， 他們述說自己像所多瑪一樣的罪惡，毫不隱瞞。 他們有禍了！因為作惡自害。

以賽亞書 48:22

耶和華說： 「惡人必不得平安！」

以賽亞書 59:8

平安的路，他們不知道， 所行的事無一公平。 他們為自己修築彎曲的路， 凡走這路的都不得平安。

耶利米書 49:23

論大馬士革。 哈馬和亞珥拔蒙羞， 因為他們聽見兇惡的消息就融化； 焦慮像海浪洶湧，不得平靜。

猶大書 1:12

這樣的人是你們愛筵上的污點；他們無所懼怕地同你們宴樂，彷彿牧人只顧餵飽自己。他們是無雨的浮雲，被風飄蕩；是秋天沒有果子的樹，死而又死，連根被拔出來；

猶大書 1:13

是海裏的狂浪，湧出自己可恥的沫子來；是流蕩的星，有漆黑的幽暗永遠為他們保留著。