以賽亞書 47:7 - 和合本修訂版

⁷ 你說：「我必永遠為后。」 你不將這事放在心上， 也不思想事情的結局。

更多版本

當代譯本

⁷ 你聲稱要永遠做王后， 不把這些事放在心上， 也不思想以後的結局。

新譯本

⁷ 你曾說：‘我必永遠作王后！’ 所以你不把這些事放在心上， 也不思想這事的結局。

中文標準譯本

⁷ 你曾說：『我必永遠作王后！』 你不把這些事放在心上， 也不顧念事情的結局。

新標點和合本 上帝版

⁷ 你自己說：我必永為主母， 所以你不將這事放在心上， 也不思想這事的結局。

新標點和合本 神版

⁷ 你自己說：我必永為主母， 所以你不將這事放在心上， 也不思想這事的結局。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 你以為可以永遠坐后位， 不把這事放在心上， 也不思想這事的結局。

以賽亞書 47:7 交叉參考

出埃及記 7:23

法老轉身回宮去，並不把這事放在心上。

以賽亞書 42:25

所以，他將猛烈的怒氣和戰爭的威力 傾倒在以色列身上； 在他周圍如火燃起，他竟然不知， 燒著了，他也不在意。

以賽亞書 47:5

迦勒底啊， 你要靜坐，進入黑暗中， 因你不再稱為萬國之后。

以賽亞書 57:1

義人死亡， 無人放在心上； 虔誠的人被接去， 無人理解； 義人被接去，以免禍患。

以賽亞書 57:11

你怕誰，因誰恐懼， 竟說謊，不記得我， 不將這事放在心上。 是否因我許久閉口不言， 你就不怕我了呢？

耶利米書 5:31

先知說假預言， 祭司把權柄抓在自己手上， 我的百姓也喜愛這樣， 到了結局你們要怎麼辦呢？」

耶利米哀歌 1:9

她的污穢是在下襬上； 她未曾思想自己的結局， 她的敗落令人驚詫， 無人安慰她。 「耶和華啊，求你看顧我的苦難， 因為仇敵強大。」

以西結書 28:2

「人子啊，你要對推羅的君王說，主耶和華如此說： 你心裏高傲，說：『我是神明； 我在海中坐諸神之位。』 雖然你把你的心比作神明的心， 你卻不過是人，並不是神明！

以西結書 29:3

你要說，主耶和華如此說： 埃及王法老， 你這臥在自己江河中的海怪， 看哪，我與你為敵。 你曾說：『我的尼羅河是我的， 是我為自己造的。』

以西結書 7:2

「你，人子啊，主耶和華對以色列地如此說：結局，結局臨到了地的四境！

但以理書 4:29

過了十二個月，他在巴比倫王宮頂上散步。

但以理書 4:4

「我－尼布甲尼撒安居在家中，在宮裏享受榮華。

申命記 32:29

惟願他們有智慧，能明白這事， 他們就會想到自己的結局。

啟示錄 18:7

她怎樣榮耀自己，怎樣奢華， 也要使她照樣痛苦悲哀。 因她心裏說： 『我坐了皇后的位， 並不是寡婦， 絕不至於悲哀。』