以賽亞書 47:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 你以為可以永遠坐后位， 不把這事放在心上， 也不思想這事的結局。

更多版本

當代譯本

⁷ 你聲稱要永遠做王后， 不把這些事放在心上， 也不思想以後的結局。

新譯本

⁷ 你曾說：‘我必永遠作王后！’ 所以你不把這些事放在心上， 也不思想這事的結局。

中文標準譯本

⁷ 你曾說：『我必永遠作王后！』 你不把這些事放在心上， 也不顧念事情的結局。

新標點和合本 上帝版

⁷ 你自己說：我必永為主母， 所以你不將這事放在心上， 也不思想這事的結局。

新標點和合本 神版

⁷ 你自己說：我必永為主母， 所以你不將這事放在心上， 也不思想這事的結局。

和合本修訂版

⁷ 你說：「我必永遠為后。」 你不將這事放在心上， 也不思想事情的結局。

以賽亞書 47:7 交叉參考

出埃及記 7:23

不但這樣，他反而回王宮去，不把這事放在心上。

以賽亞書 42:25

因此，他向我們發烈怒， 使我們遭受戰爭的痛苦。 烽火困住我們，我們依舊沒有學到教訓； 烈焰焚燒我們，我們仍然麻木不仁。

以賽亞書 47:5

上主對巴比倫說： 不許作聲，去坐在黑暗裡！ 再也沒有人要稱你為「萬國之后」。

以賽亞書 57:1

好人死了，沒有人放在心上；虔誠人去世，也沒有人留意。他們死了，可以避免將來的禍患。

以賽亞書 57:11

上主說：「那些使你們畏懼的神明是誰，竟使你們對我撒謊，完全忘記了我？你們不再敬重我，是不是因為我對你們長久緘默呢？

耶利米書 5:31

先知只會撒謊；祭司專為自己爭權奪利；我的子民竟不反對。懲罰的日子一到，他們要怎麼辦呢？」

耶利米哀歌 1:9

她的汙穢沾滿了衣裙， 卻不顧慮自己的結局。 她一敗塗地； 沒有人可安慰她。 她的仇敵獲勝， 她才呼求上主的憐恤。

以西結書 28:2

「必朽的人哪，要告訴泰爾王，我—至高的上主這樣說：你自負地說，你是神，你像神明坐在海中的寶座上。雖然你自以為是神明，其實，你是必朽的，不是神。

以西結書 29:3

要告訴他，至高的上主這樣說：埃及王啊，我要敵對你！你像潛伏在河裡的大鱷魚。你說尼羅河是你的，是你造的。

以西結書 7:2

「必朽的人哪，這就是我—至高上主要對以色列宣布的話：以色列完了，全境的終局近了！

但以理書 4:29

十二個月以後，當他在巴比倫王宮的涼臺上散步時，

但以理書 4:4

「我舒適地住在我的宮裡，享受榮華富貴；

申命記 32:29

他們不知道失敗的原因； 他們不明白自己的終局。

啟示錄 18:7

她怎樣奢侈，炫耀自己， 就怎樣折磨她，叫她受盡痛苦。 因為她不斷地對自己說： 我是坐在寶座上的王后， 我不是寡婦，我絕不會有悲愁！