以西結書 34:9 - 和合本修訂版

⁹ 所以你們這些牧人要聽耶和華的話。

更多版本

當代譯本

⁹ 所以你們這些牧人啊，要聽耶和華的話。

新譯本

⁹ 因此，你們這些作牧者的，要聽耶和華的話。

新標點和合本 上帝版

⁹ 所以你們這些牧人要聽耶和華的話。

新標點和合本 神版

⁹ 所以你們這些牧人要聽耶和華的話。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 所以，牧人哪，聽我說吧！

北京官話譯本

⁹ 因此你們這些牧人須聽主的話、

以西結書 34:9 交叉參考

以西結書 13:2

「人子啊，你要說預言，攻擊以色列中說預言的先知，對那些隨心說預言的人說：『你們當聽耶和華的話。』」

以西結書 34:10

主耶和華如此說：看哪，我必與牧人為敵，從他們手裏討回我的羊，使他們不再牧放群羊；牧人也不再餵養自己。我必救我的羊脫離他們的口，不再作他們的食物。」

以西結書 34:7

「所以，你們這些牧人要聽耶和華的話。

以西結書 34:8

主耶和華說：我指著我的永生起誓，我的羊因無牧人就成為掠物，也作了一切野獸的食物。我的牧人不尋找我的羊；這些牧人只知餵養自己，並不餵養我的羊。