以西結書 34:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 我要在肥美的草場牧養牠們。牠們的圈必在以色列高處的山上，牠們必躺臥在佳美的圈內，在以色列山肥美的草場上吃草。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 我要在佳美的草場上牧養他們，以色列的山嶺必成為他們的草場。他們要在佳美的草場上安臥，在以色列山嶺的肥美草場上吃草。

新譯本

¹⁴ 我必在美好的草場上牧養牠們，以色列的高山必作牧放牠們的地方。在那裡牠們必躺臥在美好的牧場上，牠們必在以色列群山肥美的草場上吃草。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 我必在美好的草場牧養牠們。牠們的圈必在以色列高處的山上，牠們必在佳美之圈中躺臥，也在以色列山肥美的草場吃草。

新標點和合本 神版

¹⁴ 我必在美好的草場牧養牠們。牠們的圈必在以色列高處的山上，牠們必在佳美之圈中躺臥，也在以色列山肥美的草場吃草。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 我要在以色列山間的草原上牧放牠們，讓牠們在山谷間和翠綠的草場上安心吃草。

北京官話譯本

¹⁴ 必牧養他們在美地、他們的圈必在以色列的高山上、必臥在佳美之處、牧在肥美之地在以色列山間。

以西結書 34:14 交叉參考

詩篇 37:3

你當倚靠耶和華而行善， 安居地上，以他的信實為糧；

以賽亞書 25:6

在這山上，萬軍之耶和華必為萬民擺設宴席，有肥甘與美酒，就是滿有骨髓的肥甘與精釀的美酒。

以賽亞書 40:11

他要像牧人牧養自己的羊群， 用膀臂聚集羔羊，抱在胸懷， 慢慢引導那乳養小羊的。

耶利米書 31:25

疲乏的人，我使他振作；愁煩的人，我使他滿足。」

以西結書 28:25

主耶和華如此說：「我將分散在萬民中的以色列家召集回來，在列國眼前向他們顯為聖的時候，他們仍可在我所賜給我僕人雅各之地居住。

以西結書 28:26

他們要在這地上安然居住。我向四圍恨惡他們的眾人施行審判之後，他們要建造房屋，栽葡萄園，安然居住，他們就知道我是耶和華─他們的上帝。」

以西結書 34:2

「人子啊，你要向以色列的牧人說預言，對他們說，主耶和華如此說：禍哉！以色列的牧人只知牧養自己。牧人豈不當牧養群羊嗎？

以西結書 34:26

我要使他們和我山岡的四圍蒙福；我也必叫時雨落下，使福如甘霖降下。

以西結書 34:27

田野的樹木必結果子，地也必有出產；他們要在自己的土地安然居住。我折斷他們所負的軛，救他們脫離奴役他們之人的手；那時，他們就知道我是耶和華。

以西結書 36:12

我要使我的子民以色列在你們那裏行走，他們必得你為業；你就成為他們的產業，不再使他們喪失兒女。

以西結書 36:9

看哪，我是幫助你們的，我要轉向你們，使你們得以耕作栽種。

但以理書 11:24

他趁人無備的時候，來到國中極肥沃之地，做他祖宗和祖宗的祖宗未曾做過的事，瓜分擄物、掠物和財寶，又策劃進攻堡壘；然而這都是暫時的。

民數記 13:18

看看那地如何：住那裏的百姓是強是弱，是多是少，

約翰福音 10:9

我就是門，凡從我進來的，必得安全，並且可進出，找到草吃。

啟示錄 7:16

他們不再飢，不再渴； 太陽必不傷害他們， 任何炎熱也不傷害他們，