以西結書 23:38 - 和合本修訂版

³⁸ 此外，她們還向我這樣做：同一天又玷污我的聖所，干犯我的安息日。

更多版本

當代譯本

³⁸ 同時，她們還這樣在同一天玷污我的聖所，褻瀆我的安息日，

新譯本

³⁸ 此外，同一天，她們還向我作了這事，就是玷污我的聖所，又褻瀆我的安息日。

新標點和合本 上帝版

³⁸ 此外，她們還有向我所行的，就是同日玷污我的聖所，干犯我的安息日。

新標點和合本 神版

³⁸ 此外，她們還有向我所行的，就是同日玷污我的聖所，干犯我的安息日。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁸ 不但這樣，她們還汙辱我的聖殿，違犯我制定的安息日。

北京官話譯本

³⁸ 此外他們又有向我所行的、他們當日污穢我的聖所、犯我的安息日。

以西結書 23:38 交叉參考

列王紀下 21:4

他在耶和華殿中築壇，耶和華曾指著這殿說：「我必立我的名在耶路撒冷。」

列王紀下 21:7

他又把自己所造的亞舍拉雕像立在殿內，耶和華曾對大衛和他兒子所羅門說：「我在以色列眾支派中所選擇的耶路撒冷和這殿，必立我的名，直到永遠。

耶利米書 17:27

你們若不聽從我，不以安息日為聖日，仍在安息日挑擔子進入耶路撒冷的各城門，我必在城門中點火；這火必燒燬耶路撒冷的宮殿，不會熄滅。」

以西結書 20:13

以色列家卻在曠野中悖逆我，不順從我的律例，厭棄我的典章；人若遵行就必因此存活。他們卻大大干犯我的安息日。 「因此我說，我要在曠野把我的憤怒傾倒在他們身上，滅絕他們。

以西結書 20:24

因為他們不遵行我的典章，厭棄我的律例，干犯我的安息日，眼目向著他們祖先的偶像。

以西結書 20:39

「你們，以色列家啊，主耶和華如此說：你們若不聽從我，從今以後就讓各人去事奉他的偶像吧，只是不可再以你們的供物和偶像褻瀆我的聖名。

以西結書 22:26

其中的祭司曲解我的律法，褻瀆我的聖物，不分別聖與俗，也不使人分辨潔淨和不潔淨，又遮眼不顧我的安息日；在他們中間連我也被褻慢了。

以西結書 22:8

你藐視我的聖物，干犯我的安息日。

以西結書 5:11

主耶和華說：我指著我的永生起誓，因你用一切可憎之物、可厭的事玷污我的聖所，所以，我要把你剃光 ，我的眼必不顧惜你，也不可憐你。

以西結書 7:20

他們用所誇耀華美的妝飾製造可憎可厭的偶像，所以我使他們看它如污穢之物。