馬太福音 26:53 - 南京官話《新約全書》

⁵³ 你們想、我不能在這時候、祈求天父替我打發十二營有餘的天使嗎。

更多版本

當代譯本

⁵³ 難道你不知道，我可以請求我父馬上派超過十二營的天使來保護我嗎？

四福音書 – 共同譯本

⁵³ 難道你以為我不能求我父立刻給我派來十二軍團以上的天使嗎？

新譯本

⁵³ 你以為我不能求我的父，他就馬上給我派十二營以上的天使下來嗎？

中文標準譯本

⁵³ 難道你想我不能求我父，現在就為我派來十二個軍團以上的天使嗎？

新標點和合本 上帝版

⁵³ 你想，我不能求我父現在為我差遣十二營多天使來嗎？

馬太福音 26:53 交叉參考

馬太福音 25:31

人子得了榮耀、和潔淨的天使一塊兒來、坐在榮耀的位上。

馬太福音 4:11

魔鬼就離耶穌、天使來服事他了。○

馬可福音 5:15

到耶穌那邊、看見從前害鬼的人、被一營的鬼所迷、如今坐着穿衣、安然自在的、就害怕起來。

馬可福音 5:9

因問他道、你叫什麼名字、答道、我的名叫軍營、因為我們多的原故。

路加福音 8:30

耶穌問道、你叫什麼名字、答道、我名叫軍營、因為迷他的鬼太多。

約翰福音 10:18

我的性命沒有人能奪的、是我自己捨的、我能夠捨、也能夠復活、這就是我奉天父的命令。

約翰福音 18:36

耶穌道、我的國不屬這個世界、若是我的國屬這個世界的、我的臣子必定盡力的爭、免得我被解到猶太人那裏去了、只是我的國不屬這世上的啊。

帖撒羅尼迦後書 1:7

你被他難為了、上帝必定使你同我共享平安、直到主耶穌同他的能幹天使從天上出顯的日子。

猶大書 1:14

亞當的七世孫以諾、預先說那假冒先生的人、道主必定和一萬清潔的人同來、