馬太福音 15:5 - 南京官話《新約全書》

⁵ 但你們說道、若有人對父母說、我所應該奉事父母的東西、已經獻做禮物、就可以不尊敬父母了、

更多版本

當代譯本

⁵ 你們卻說，『人如果宣佈把供養父母的錢奉獻給上帝，

四福音書 – 共同譯本

⁵ 你們卻說：『誰若對父親或母親說：我該供養你的，已獻給上帝了，

新譯本

⁵ 你們卻說：‘人若對父母說：“我應該給你們的，已經作了獻給　神的禮物”，

中文標準譯本

⁵ 你們卻說『如果有人對父親或母親說：我本該給你的已經做了聖殿奉獻，

新標點和合本 上帝版

⁵ 你們倒說：『無論何人對父母說：我所當奉給你的已經作了供獻，

新標點和合本 神版

⁵ 你們倒說：『無論何人對父母說：我所當奉給你的已經作了供獻，

馬太福音 15:5 交叉參考

馬太福音 15:4

上帝的誡說道、尊敬父母、又道咒罵父母必定要殺的。

馬太福音 15:6

這樣說來、顯見得你們把所傳的法度、廢了上帝的誡了。

使徒行傳 4:19

彼得和約翰道、聽你們的話、比聽上帝的命更加要緊、這個在上帝面前還算得有理嗎、你們自己須要斟酌。

使徒行傳 5:29

彼得和幾個使徒說道、我應該聽上帝的話、比聽人的話更要緊。