雅各書 3:15 - 南京官話《新約全書》

¹⁵ 這樣的聰明、原不是從上頭來的、不過是這世上的聰明、仗着血氣用事、又被魔鬼迷惑。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 這種智慧並非來自天上，而是從世俗、私慾和魔鬼來的。

新譯本

¹⁵ 這種智慧不是從天上來的，而是屬地的、屬血氣的和屬鬼魔的。

中文標準譯本

¹⁵ 這種智慧不是從上面下來的，而是屬地的，屬血氣的，屬鬼魔的。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 這樣的智慧不是從上頭來的，乃是屬地的，屬情慾的，屬鬼魔的。

新標點和合本 神版

¹⁵ 這樣的智慧不是從上頭來的，乃是屬地的，屬情慾的，屬鬼魔的。

和合本修訂版

¹⁵ 這樣的智慧不是從上頭下來的，而是屬地上的，屬情慾的，屬鬼魔的。

雅各書 3:15 交叉參考

路加福音 16:8

東家看見不義的管帳所做的事、就稱他玲巧、因為這世代的人、替身子打算、比光明的人、更加巧妙呢。

約翰福音 3:17

上帝打發他的兒子降世、不是要定世人的罪、是要救世人。

約翰福音 8:44

你所出來的父就是魔鬼、你的父所喜懽的你們要去做、他從起始就做箇殺人的人、不存真理、因為他心裏沒有真理、魔鬼說謊、原是本來的性情、因為他是個說謊的、又是說謊人的父。

使徒行傳 13:10

咳、你是滿肚的詭詐奸惡、魔鬼的兒子、和仁義作對的呵、為什麼擾亂主的正道、不肯歇呢。

羅馬書 1:22

自己稱做聰明人、究竟是個獃子、

哥林多前書 1:27

上帝偏選世上不智的人、要羞那些有智的、上帝偏選世上不能的人、要羞那些有能的。

哥林多前書 2:14

只是未化的人不受上帝聖神的道理、反看作不智的、而且不能曉得、必要聖神幫助他、才能夠忖度咧。

哥林多前書 3:19

因為這世上的智、上帝當作不智。經書說道、主叫那智人中自己的詭計。

哥林多前書 3:3

你們還是從私欲、在你們中間有嫉妒爭鬥釁隙等事、難道不是從私欲狥人意嗎。

哥林多後書 1:12

我們不是靠世人的聰明、是靠上帝的恩典、用上帝所給我的一點赤心誠意、和世人往來、在你們中間更甚、這正是我們所喜歡的、心裏做得憑據的呵。

哥林多後書 11:3

當初有蛇哄騙夏娃、我也怕你的心被人誘惑、不肯真心信基督、也像這個樣兒。

腓立比書 3:19

他們調養肚子、直像服事上帝一樣、把玷辱當做榮耀、一味的在世情上用工夫、後來必定落地獄的呵。

帖撒羅尼迦後書 2:9

壞人來的時候、是靠撒但的力量、他的巧妙、異跡、奇事、總沒一件不是假的。

提摩太前書 4:1

聖神說明末代必定有人背教、跟着那些假冒被神感動的人、教人服事陰鬼、

雅各書 1:17

好好的施捨、大大的賞賜、都是從上頭來的、從光明的父降下的、他一毫一釐不會差錯、一分一刻不能動移、

雅各書 1:5

有人見識不夠、就要求上帝、上帝廣行施捨、決不揭你的短、必定照你所求的賞給你們。

雅各書 3:17

從上頭來的聰明、就是廉潔、和平、溫良、寛恕、常常安着慈悲行善、沒有些兒偏向待人、假意做事。

猶大書 1:19

他們沒有受過聖神感化、改換氣質、卻另結一黨。

啟示錄 12:9

大龍和使者、都趕逐到地下來、從前有條蛇、也稱做魔鬼撒但、素常迷惑天下的萬民、就是這條龍咯。

啟示錄 2:24

凡你們推雅推喇的人、卻沒有尊崇這個法術、就有人學撒但、自己誇說奧妙的、你們也不肯信他、所以我不把別的事來責備你們、

啟示錄 9:11

蝗蟲的王、是深淵的使者、照希伯來的鄉談、叫作亞巴頓、照希利尼的鄉談、叫作亞波淪。