羅馬書 4:13 - 南京官話《新約全書》

¹³ 古時候上帝許過亞伯拉罕、和他的子孫、可以做後嗣、得世上的土地、這應許不是因他靠着律法、是因他信主稱義才得着的。

更多版本

當代譯本

¹³ 上帝應許將世界賜給亞伯拉罕和他的子孫，不是因為亞伯拉罕遵行了律法，而是因為他因信被稱為義人。

新譯本

¹³ 原來　神給亞伯拉罕和他後裔承受世界的應許，並不是因著律法，而是藉著因信而來的義。

中文標準譯本

¹³ 原來，賜給亞伯拉罕和他後裔繼承世界的應許，不是藉著律法，而是藉著因信而得的義。

新標點和合本 上帝版

¹³ 因為上帝應許亞伯拉罕和他後裔，必得承受世界，不是因律法，乃是因信而得的義。

新標點和合本 神版

¹³ 因為神應許亞伯拉罕和他後裔，必得承受世界，不是因律法，乃是因信而得的義。

和合本修訂版

¹³ 因為上帝給亞伯拉罕和他後裔承受世界的應許不是藉著律法，而是藉著信而得的義。

羅馬書 4:13 交叉參考

使徒行傳 13:32

從前上帝應許祖宗的事、等到我們做他的子孫的時候、才叫耶穌復生、應驗從前的話、我們今日傳給你們的福音、也是講這件事。

羅馬書 4:12

那些受割禮的人、若是不單受割禮、而且遵從亞伯拉罕未受割禮信而稱義的樣子、也可以尊亞伯拉罕做祖的。

羅馬書 9:8

經書裏上帝對亞伯拉罕道、以撒所生的人、可以叫他作你的後嗣。可見亞伯拉罕肉身所生的眾子、畢竟不能夠個個做上帝的兒子、但是上帝所許過的、才可以做得後嗣咧。

加拉太書 3:29

若是宗基督、就好說是亞伯拉罕的後裔、做了嗣子、享受上帝所許下的福氣了。

希伯來書 11:7

挪亞得上帝暗中指點未來的事、便相信而且害怕、遂造了一隻四方的船、搭救一家的人、於是挪亞表明世人有罪、自己信上帝就得稱為義了。

希伯來書 7:6

但麥基洗德不是利未一脈的人、倒把亞伯拉罕所有的東西十分抽一、雖然亞伯拉罕素日蒙上帝應許、麥基洗德還替他求福、