約翰福音 11:46 - 南京官話《新約全書》

⁴⁶ 有的把耶穌所做的事、去告訴𠵽唎㘔教門的人。

更多版本

當代譯本

⁴⁶ 但也有些人去見法利賽人，把耶穌所行的事告訴他們。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁶ 可是也有些人到法利塞人那裏去，把耶穌所行的事告訴他們。

新譯本

⁴⁶ 但他們中間有些人到法利賽人那裡去，把耶穌所作的事都告訴他們。

中文標準譯本

⁴⁶ 然而，其中有些人到法利賽人那裡去，向他們報告耶穌所行的事。

新標點和合本 上帝版

⁴⁶ 但其中也有去見法利賽人的，將耶穌所做的事告訴他們。

新標點和合本 神版

⁴⁶ 但其中也有去見法利賽人的，將耶穌所做的事告訴他們。

約翰福音 11:46 交叉參考

約翰福音 11:57

列位祭司頭目、和𠵽唎㘔人出個號令、若曉得他在那裏、就明說出來、好去捉他。

約翰福音 12:37

耶穌雖然在眾人面前做希奇的事這樣的多、人還不相信、

約翰福音 7:32

𠵽唎㘔教門的人、聽見眾人如此談論、就和列位祭司頭目、打發小官府去捉他。

約翰福音 7:45

那些小官府回來、列位祭司頭目、和𠵽唎㘔教門的人、問他道、為什麼不拉他來呢。

約翰福音 9:13

眾人領他去見𠵽唎㘔教門的人。

使徒行傳 5:25

有個人來報道、下在監裏的那些人、現站在殿裏教訓人呢。