約翰一書 2:23 - 南京官話《新約全書》

²³ 拒絕上帝的兒子、就不心交天父、尊重上帝的兒子、就是心交天父了。

更多版本

當代譯本

²³ 凡否認子的，都沒有父；凡承認子的，連父也有了。

新譯本

²³ 凡否認子的，就沒有父；承認子的，連父也有了。

中文標準譯本

²³ 所有否認子的，就沒有父；那承認子的，連父也有了。

新標點和合本 上帝版

²³ 凡不認子的，就沒有父；認子的，連父也有了。

新標點和合本 神版

²³ 凡不認子的，就沒有父；認子的，連父也有了。

和合本修訂版

²³ 凡不認子的，就沒有父；宣認子的，連父也有了。

約翰一書 2:23 交叉參考

馬太福音 11:27

萬樣東西都是天父給我的、除了天父再沒有人曉得上帝的兒子、除了兒子和兒子所指教的、再沒有人曉得天父了。

路加福音 10:22

萬樣的東西、都是天父賜給我的、除了天父、再沒有人曉得上帝的兒子、除了兒子和兒子所指教的、再沒有人曉得天父了。

約翰福音 10:30

我和父是一個的。

約翰福音 16:3

他做這件事、因為不認得父和我的緣故呵。

約翰福音 17:3

曉得你乃獨一的真上帝、而且曉得耶穌   基督你所差遣的、這就是永遠的生命喲。

約翰福音 5:23

叫眾人恭敬子、如恭敬父一樣、不恭敬子、就是不恭敬差遣子的父。

約翰福音 8:19

眾人道、你的父在那裏、耶穌道、我和我的父、你們都不認得、認得我、就是認得我的父。

約翰一書 2:22

撒謊的人是什麼呢、豈不是不認耶穌做基督嗎、凡拒絕天父、和他兒子的、明是與基督作對了。

約翰一書 4:15

但凡說耶穌是上帝的兒子、上帝的心便和他相交、他的心便和上帝相交了。

約翰一書 4:2

被上帝的神感化的、便有個憑據、若說耶穌   基督是成了人身降生的、就是從上帝出來的了。

約翰一書 5:1

凡信耶穌做基督的、必是從上帝出來的人、我愛生他們的上帝、連所生的人也必定愛的。

約翰一書 5:20

我曉得上帝的兒子降臨、要賞賜我們心地明澈、能夠認識真實的人、我們的心和真實的人相交、此人就是上帝的兒子耶穌   基督、這是真上帝、又是永遠的生命。