歌羅西書 2:23 - 南京官話《新約全書》

²³ 那些虛禮、有個聰明的名兒、粧做服事上帝的樣子、自己謙卑、除去邪欲、並不愛惜身子、只要願意的事稱心罷了。

更多版本

當代譯本

²³ 看似充滿智慧，其實只不過是自創宗教、自表謙卑、苦待己身，對於克制邪情私慾毫無用處。

新譯本

²³ 在隨著己意敬拜，故作謙卑，和苦待己身等事上，似乎是智慧之言，其實只能叫人放縱肉體，再沒有任何價值。

中文標準譯本

²³ 它們雖然藉著自造宗教、謙卑低微、苦待身體，外表有智慧，但在對付放任肉體的事上，沒有任何價值。

新標點和合本 上帝版

²³ 這些規條使人徒有智慧之名，用私意崇拜，自表謙卑，苦待己身，其實在克制肉體的情慾上是毫無功效。

新標點和合本 神版

²³ 這些規條使人徒有智慧之名，用私意崇拜，自表謙卑，苦待己身，其實在克制肉體的情慾上是毫無功效。

和合本修訂版

²³ 這些規條使人徒有智慧之名，用私意崇拜，自表謙卑，苦待己身，其實在克制肉體的情慾上毫無功效。

歌羅西書 2:23 交叉參考

羅馬書 13:14

不要留心私欲、任着所喜歡的做去、須要佩服學習我主耶穌 基督的道理。

以弗所書 5:29

人總沒有厭惡自家的身子、都是保養的、像主待會一樣。

歌羅西書 2:18

你們的賞賜不要被別人奪了去、他們自己說是個謙卑的人、學天使敬拜上帝的樣兒、要看那無形無狀的事、自家心裏私自誇讚、

歌羅西書 2:22

這些忌諱的事、是人相傳的教、若有人去學他、是必定敗的。

歌羅西書 2:8

你們應該仔細、不要被那些歪學問的、說空話的騙了去、這些人所跟着的、不過是人傳下來的話、世間的小學問罷了、並不是依着基督的道理。

提摩太前書 4:3

不許人嫁娶、不許人吃葷、然而那葷是上帝所生的東西、叫那些信主曉得真理的人、感他的恩典隨便吃着。

提摩太前書 4:8

調養身子不過是些些兒的利益、恭敬主利益就大得狠、別說今生、就是來生、上帝統總許他有福。