提摩太後書 2:17 - 南京官話《新約全書》

¹⁷ 他這種話好像毒瘡、染了滿身、許米乃腓理徒所說的話、就是這個樣兒。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 他們講的話像毒瘡越爛越大，許米乃和腓理徒就是例子。

新譯本

¹⁷ 他們的話好像毒瘤一樣蔓延；他們當中有許米乃和腓理徒。

中文標準譯本

¹⁷ 他們的話像毒瘤那樣將會擴散。這些人中間有希米奈奧和菲利特斯，

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 他們的話如同毒瘡，越爛越大；其中有許米乃和腓理徒，

新標點和合本 神版

¹⁷ 他們的話如同毒瘡，越爛越大；其中有許米乃和腓理徒，

和合本修訂版

¹⁷ 他們的話如同毒瘡越爛越大；其中有許米乃和腓理徒，

提摩太後書 2:17 交叉參考

使徒行傳 14:2

不信的猶太人挑唆外邦人、惱恨他兩個兄弟、

提摩太前書 1:20

像許米乃亞力山大這兩個人、我索性把他們交給撒但、叫他們不要毀謗咯。

雅各書 5:3

金銀的顏色、自己昏黯了、這昏黯就是憑據、那災到身上來、像火燒着似的、因為你們積攢的、到世界末日、必定要被上帝審判咯。