帖撒羅尼迦後書 2:16 - 南京官話《新約全書》

¹⁶ 我主耶穌 基督、同我父上帝、曾疼愛我們、常常安慰我們、賞賜我們、得着恩典、指望福氣。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 願主耶穌基督和愛我們、開恩將永遠的安慰和美好的盼望賜給我們的父上帝，

新譯本

¹⁶ 願我們的主耶穌基督自己，和那愛我們、開恩把永遠的安慰和美好的盼望賜給我們的父　神，

中文標準譯本

¹⁶ 願我們的主耶穌基督自己和神我們的父，就是愛我們又在恩典中把永恆的安慰和美好的盼望賜給我們的那一位，

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 但願我們主耶穌基督和那愛我們、開恩將永遠的安慰並美好的盼望賜給我們的父上帝，

新標點和合本 神版

¹⁶ 但願我們主耶穌基督和那愛我們、開恩將永遠的安慰並美好的盼望賜給我們的父神，

和合本修訂版

¹⁶ 願我們主耶穌基督自己，和那愛我們、開恩將永遠的安慰及美好的盼望賜給我們的父上帝，

帖撒羅尼迦後書 2:16 交叉參考

路加福音 16:25

亞伯拉罕道、我的子孫呵、你應該想想、生前受多少的福、拉撒路受多少的苦、現在他得了安慰、你反吃了苦惱。

約翰福音 13:1

踰越節前、耶穌曉得離世歸父的時候近了、既然愛惜他的百姓在世界上、到底也愛惜的。

約翰福音 15:13

一個人為朋友捨了命、愛再沒有比這更大的了、

約翰福音 15:9

好像父愛我、我也愛你、不要失脫了我的愛。

約翰福音 16:22

照這麼樣、你們現在懷着憂愁、我再看見你們、你們心裏就喜懽了、而且你們的喜懽沒有人禁止的。

約翰福音 3:16

上帝把獨生的兒子、賜給世人、使那信他的人、免得永遠受苦、可以得着長久的生命、上帝愛惜世人如此。

約翰福音 4:14

但喝了我所給的水、永遠不渴、我所給的水、必定在他當中做個源頭、常常流通到永遠的生命喲。

使徒行傳 15:11

靠主耶穌的恩典、我們信主得救、如他們一樣。

使徒行傳 18:27

亞波羅要到亞該亞去、兄弟們給他一封書子、勸學生們接待他、既到那裏、狠幫助那得恩信主的人、

羅馬書 1:7

所以我寫書子給你們住在羅馬的人、凡上帝所疼愛召做聖徒的、願我父上帝、和我主耶穌   基督、賜你們恩典平安。

羅馬書 4:16

應許原是從信上起的、實在是由上帝的恩典出來的、所以應許越發堅固、直到亞伯拉罕所有的子孫、做他的子孫、不但是靠律法、也是學我祖亞伯拉罕信主的樣兒。

羅馬書 4:4

那些全守律法的人所得的賞、算不得是恩典、這是應該的事、

羅馬書 5:8

但基督是為我們有罪的人死的、這上帝疼愛我們的意思越發顯明了。

以弗所書 5:2

又應當疼愛人、像基督疼愛我們一樣、他為着我們把身子捨了、將自己獻做祭物、馨香在上帝面前。

以弗所書 5:25

丈夫也應該愛惜婦人、好像基督捨了身子、愛惜會咯、

歌羅西書 1:23

但是你們定要常常相信、弄個厚厚的基址、立得堅固、沒有搖動、就不至於絕了福音的指望、這個福音、是傳到天下萬人曉得的、我保羅為這件事當差的呵。

歌羅西書 1:5

素日聽福音的真道、指望天上的福氣咯。

帖撒羅尼迦前書 1:3

在我父上帝面前、常常念着你們信主是怎麼樣做事、愛人是怎麼樣勤勞、指望我主耶穌 基督、是怎麼樣忍耐。

帖撒羅尼迦前書 3:11

願我父上帝、和我主耶穌   基督、賞賜我能夠太太平平的、到你們那裏來。

帖撒羅尼迦後書 2:13

兄弟們都是主所愛的、我們應當替你們常常感謝上帝、古時上帝選擇你們、又賜聖神使你們潔淨的、相信真理、所以能夠有救。

提多書 1:2

指望誠實的上帝、在上古以前所許過的永生、

提多書 2:13

羨慕那大福氣、和威嚴的上帝、並我救主耶穌   基督、榮光降臨、

希伯來書 7:19

這律法總不能叫人贖得罪過、只好再弄個新法、叫我越望福氣、相近上帝咯。

約翰一書 3:16

基督為我們捨身、就可曉得基督疼愛我們了、我們也應該為兄弟們捨身咯。

啟示錄 22:5

這邑裏沒有夜的、不靠日光、不用點燭照亮、主上帝自己能夠照耀這邑的、他的僕操權永世沒有窮盡。

啟示錄 3:9

撒但的黨羽、自己說是猶太人、實在不是的、不過撒謊罷了、我必定叫他們來、伏在你們面前、使他曉得我疼愛你們咯。