希伯來書 6:10 - 南京官話《新約全書》

¹⁰ 因為上帝是至公平的、必定不忘了你、你們素常為着主的名兒、殷勤勞苦、仁愛人家、來服事聖徒、就是今兒你們做事也是這樣。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 因為上帝並非不公義，以致忘記你們為祂所做的工作，以及你們過去和現在服侍聖徒所表現的愛心。

新譯本

¹⁰ 因為　神並不是不公義，以致忘記了你們的工作，和你們為他的名所表現的愛心，就是你們以前服事聖徒，現在還是服事他們。

中文標準譯本

¹⁰ 因為神不是不公正的，以致忘記你們的工作和你們為他的名所顯出的愛，就是你們先前和如今服事聖徒時所顯出的愛。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 因為上帝並非不公義，竟忘記你們所做的工和你們為他名所顯的愛心，就是先前伺候聖徒，如今還是伺候。

新標點和合本 神版

¹⁰ 因為神並非不公義，竟忘記你們所做的工和你們為他名所顯的愛心，就是先前伺候聖徒，如今還是伺候。

和合本修訂版

¹⁰ 因為上帝並非不公義，竟忘記你們的工作和你們為他的名所顯的愛心，就是你們過去和現在伺候聖徒的愛心。

希伯來書 6:10 交叉參考

馬太福音 10:42

我實在對你們說、這些小孩子裏面的一個、若有人念他是我的學生、把一杯冷水給他吃、這個人必定得賞的啊。

馬太福音 20:7

答道、沒有僱我的人、家主道、你們也可以到葡萄園裏去、我所應該給的、你們可以得着。

馬太福音 25:17

領二千銀子的、也賺了二千、

馬可福音 9:41

凡藉我的名、用一杯冷水、給你們喝、因為你們是基督的學生、我實在告訴你們、這個人必定得着賞賜的。

約翰福音 13:20

我實在告訴你們、但凡接待我差遣的人、就是接待我、接待我的、就是接待差遣我的主。

使徒行傳 10:31

說道、哥尼流呵、上帝聽見你的祈禱、記念你的佈施、

使徒行傳 10:4

哥尼流眼瞪瞪的看着他、驚驚恐恐的說道、主啊、有什麼事、答道、你的祈禱佈施、已經被上帝聽見了、

使徒行傳 11:29

於是學生們立定主意、各人估量自己所餘下、送到猶太、賑濟在那裏的弟兄、

羅馬書 12:13

聖徒們有需用甚麼的、應該供給他、遠方來的人、應該好好的款待他、

哥林多後書 9:1

說到施濟聖徒、我可以不用叮囑你們、

加拉太書 5:13

兄弟呵、你們被上帝所召、得自做主張、但是不可因為你得自做主張、就從了私欲、務必要大家相愛。

加拉太書 5:6

為的是宗基督   耶穌的人、不管受割禮、不受割禮、都是無益的事、惟有信主仁愛人家、乃是有益的事。

加拉太書 6:10

倘有機會、可以做點好事、照應眾人、就要趕着去做、但照應信主的人、更加要緊。

歌羅西書 3:17

說句話、行件事、都要為着主耶穌的名才做得、也要靠着耶穌、謝謝天父上帝。

帖撒羅尼迦前書 1:3

在我父上帝面前、常常念着你們信主是怎麼樣做事、愛人是怎麼樣勤勞、指望我主耶穌 基督、是怎麼樣忍耐。

提摩太前書 6:18

所以要吩咐富厚的人行善、積點好事、喜懽賙濟、和眾人同享安樂。

提摩太後書 4:8

從今以後、有義的賞賜、好像冕旒一樣、善於審判的主、到那個日子、必定賞給我、不但是賞給我、還要賞給那些羨慕主明顯的人咯。

希伯來書 10:32

應當記念前日、你們初曉得道理的時候、常常忍耐患難、好像爭戰似的。

希伯來書 13:16

而且要做好事、供給人家的用、這便是上帝所歡喜的祭祀、

約翰一書 1:9

若是我們認罪、上帝公平、話說出來就行的、將要赦免我們的罪、洗掉我們的惡、