希伯來書 6:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 因為上帝並非不公義，竟忘記你們的工作和你們為他的名所顯的愛心，就是你們過去和現在伺候聖徒的愛心。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 因為上帝並非不公義，以致忘記你們為祂所做的工作，以及你們過去和現在服侍聖徒所表現的愛心。

新譯本

¹⁰ 因為　神並不是不公義，以致忘記了你們的工作，和你們為他的名所表現的愛心，就是你們以前服事聖徒，現在還是服事他們。

中文標準譯本

¹⁰ 因為神不是不公正的，以致忘記你們的工作和你們為他的名所顯出的愛，就是你們先前和如今服事聖徒時所顯出的愛。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 因為上帝並非不公義，竟忘記你們所做的工和你們為他名所顯的愛心，就是先前伺候聖徒，如今還是伺候。

新標點和合本 神版

¹⁰ 因為神並非不公義，竟忘記你們所做的工和你們為他名所顯的愛心，就是先前伺候聖徒，如今還是伺候。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 上帝是公道的；他不會忘記你們為他所做的工作和愛心，就是從你們繼續不斷地幫助其他的信徒所表現出來的。

希伯來書 6:10 交叉參考

尼希米記 13:22

我吩咐利未人潔淨自己來守城門，使安息日分別為聖。我的上帝啊，求你因這事記念我，照你豐盛的慈愛憐憫我。

尼希米記 13:31

按定期奉獻木柴和初熟的土產。我的上帝啊，求你記念我，施恩於我。

尼希米記 5:19

我的上帝啊，求你記念我為這百姓所做的一切，施恩於我。

詩篇 20:3

記念你的一切祭物， 悅納你的燔祭，（細拉）

出埃及記 1:20

上帝恩待接生婆；以色列人增多起來，極其強盛。

箴言 14:31

欺壓貧寒人的，是蔑視造他的主； 憐憫貧窮人的，是尊敬主。

箴言 19:17

憐憫貧寒人的，就是借給耶和華， 他的報償，耶和華必歸還他。

傳道書 11:1

當將你的糧食撒在水面上， 因為日子久了，你必能得著它。

耶利米書 18:20

人豈可以惡報善呢？ 他們竟挖坑要害我的性命！ 求你記念我站在你面前為他們說好話， 要使你的憤怒轉離他們。

耶利米書 31:16

耶和華如此說： 「不要出聲哀哭， 你的眼目也不要流淚； 因你的辛勞必有報償， 他們必從仇敵之地歸回。 這是耶和華說的。

馬太福音 10:42

無論誰，只因門徒的名，就算把一杯涼水給這些小子中的一個喝，我實在告訴你們，他一定會得到賞賜。」

馬太福音 20:7

他們說：『因為沒有人雇我們。』他說：『你們也進葡萄園去。』

馬太福音 25:17

那領二千的也照樣另賺了二千。

馬可福音 9:41

凡因你們是屬基督，給你們一杯水喝的，我實在告訴你們，他一定會得到賞賜。」

約翰福音 13:20

我實實在在地告訴你們，接納我所差遣的就是接納我；接納我的就是接納差遣我的那位。」

使徒行傳 10:31

說：『哥尼流，你的禱告已蒙垂聽，你的賙濟在上帝面前已蒙記念了。

使徒行傳 10:4

哥尼流定睛看他，驚惶地說：「主啊，甚麼事？」天使對他說：「你的禱告和你的賙濟已達到上帝面前，蒙記念了。

使徒行傳 11:29

於是門徒決定，照各人的力量捐錢，送去供給住在猶太的弟兄。

羅馬書 12:13

聖徒有缺乏，要供給；異鄉客，要殷勤款待。

哥林多後書 9:1

關於供給聖徒的事，我本來不必寫信給你們；

加拉太書 5:13

弟兄們，你們蒙召是要得自由；只是不可把這自由當作放縱情慾的機會，總要用愛心互相服侍。

加拉太書 5:6

因為在基督耶穌裏，受割禮不受割禮都沒有功效，惟獨使人發出仁愛的信心才有功效。

加拉太書 6:10

所以，一有機會就要向眾人行善，向信徒一家的人更要這樣。

申命記 32:4

「他是磐石，他的作為完全， 他一切所行的都公平； 他是信實無偽的上帝， 又公義，又正直。

歌羅西書 3:17

你們無論做甚麼，或說話或行事，都要奉主耶穌的名，藉著他感謝父上帝。

帖撒羅尼迦前書 1:3

在我們的父上帝面前，不住地記念你們因信心所做的工作，因愛心所受的勞苦，因盼望我們主耶穌基督所存的堅忍。

提摩太前書 6:18

又要囑咐他們行善，在好事上富足，甘心施捨，樂意分享，

提摩太後書 4:8

從此以後，有公義的冠冕為我存留，就是按著公義審判的主到了那日要賜給我的；不但賜給我，也賜給凡愛慕他顯現的人。

希伯來書 10:32

你們要追念往日；你們蒙了光照以後，忍受了許多痛苦的掙扎：

希伯來書 13:16

只是不可忘記行善和分享，因為這樣的祭物是上帝所喜悅的。

約翰一書 1:9

我們若認自己的罪，上帝是信實的，是公義的，必要赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義。