加拉太書 5:14 - 南京官話《新約全書》

¹⁴ 一部律法、只一句話兒就包括的、說要愛人如己。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 因為全部的律法可以總結成一句話：「要愛鄰如己。」

新譯本

¹⁴ 因為全部的律法，都在“愛人如己”這一句話裡面成全了。

中文標準譯本

¹⁴ 因為全部律法都在「要愛鄰如己」這一句話裡得以滿足了。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 因為全律法都包在「愛人如己」這一句話之內了。

新標點和合本 神版

¹⁴ 因為全律法都包在「愛人如己」這一句話之內了。

和合本修訂版

¹⁴ 因為全部律法都包括在「愛鄰如己」這一句話之內了。

加拉太書 5:14 交叉參考

馬太福音 7:12

你要別人怎樣款待你、你必要這樣款待人、那律法和先知的書不過這句話完了。

馬可福音 12:31

第二條也是講愛、叫你們愛人如同自己、各條誡沒有比這兩條更大的了。

馬可福音 12:33

若是盡心、盡意、盡性、盡力的、敬愛上帝、又愛別人如同自己、比那些殺畜牲獻祭禮的好得多哩。

約翰福音 13:34

我把新誡指點你們、就叫你們大家愛惜罷了、所以你們應該大家愛惜、好像我愛惜你們。

加拉太書 1:6

我素日藉基督的恩典召你們、你們違背他、因何這麼快、竟從了異樣的福音、真是我所奇怪的。

加拉太書 6:2

又應該彼此服事勤勞、盡盡基督的規矩。

提摩太前書 1:5

若說上帝誡命的大旨、只是仁愛就完了、仁愛來的由、是從心兒潔淨、意思良善、信主沒點假詐起的。