加拉太書 5:13 - 南京官話《新約全書》

¹³ 兄弟呵、你們被上帝所召、得自做主張、但是不可因為你得自做主張、就從了私欲、務必要大家相愛。

更多版本

當代譯本

¹³ 弟兄姊妹，你們蒙召得了自由，但不要以自由為藉口來放縱本性，要本著愛心互相服侍，

新譯本

¹³ 弟兄們，你們蒙召得了自由；只是不可把這自由當作放縱情慾的機會，總要憑著愛心互相服事。

中文標準譯本

¹³ 弟兄們，你們蒙召是為了得自由，只是不可用這自由給肉體一個機會，而是要藉著愛彼此服事，

新標點和合本 上帝版

¹³ 弟兄們，你們蒙召是要得自由，只是不可將你們的自由當作放縱情慾的機會，總要用愛心互相服事。

新標點和合本 神版

¹³ 弟兄們，你們蒙召是要得自由，只是不可將你們的自由當作放縱情慾的機會，總要用愛心互相服事。

和合本修訂版

¹³ 弟兄們，你們蒙召是要得自由；只是不可把這自由當作放縱情慾的機會，總要用愛心互相服侍。

加拉太書 5:13 交叉參考

路加福音 4:18

上主的神降臨到我用膏澆我、叫我傳福音、給貧窮人聽心裏悲傷的人、可以把他醫好、

使徒行傳 20:35

我凡事指點你們、應該這樣勞苦、幫助軟弱的人、而且記念我主耶穌的話、說道給人東西、比受人的東西、更有福氣啊。

哥林多前書 8:9

依我說來、總不要把自己所得自由自在的事、叫那些知識未到的人跌倒了。

哥林多前書 9:19

我原不被眾人差使、倒甘心被眾人差使、叫眾人得救。

哥林多後書 12:15

為着要使你們有益、所以我喜歡費財、盡自己的力量、但我越疼愛你們、越不得你們疼愛。

哥林多後書 2:8

今兒勸勸你們、須要把仁愛待他。

哥林多後書 3:17

我所說的神就是主、主的神所在的地方、便叫人自由自在。

哥林多後書 4:5

我們傳道理、沒有說着自己的、只說基督 耶穌是主、我們因為耶穌才做你們的僕。

加拉太書 2:4

有幾個人假粧做兄弟、悄悄的進來、偷看我們宗事基督   耶穌、樣樣得自由自在的、就要壓制我們好像奴才似的、

加拉太書 4:22

經書上說道、亞伯拉罕有兩個兒子、一個是婢養出來的、一個是妻養出來的。

加拉太書 5:1

基督賞賜我們自由自在的、我們便要靠着這個道理立定、不要再做奴才、好脫律法的擔子咯。

加拉太書 5:14

一部律法、只一句話兒就包括的、說要愛人如己。

加拉太書 5:22

若是聖神的結果、就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、和順、良善、忠信、

加拉太書 6:2

又應該彼此服事勤勞、盡盡基督的規矩。

以弗所書 5:21

應該懼怕上帝、彼此心服。

帖撒羅尼迦前書 1:3

在我父上帝面前、常常念着你們信主是怎麼樣做事、愛人是怎麼樣勤勞、指望我主耶穌 基督、是怎麼樣忍耐。

彼得前書 2:16

你們雖然能夠自由自在、但不可因這個、便乘機會去為非作歹、定要服事上帝。

彼得後書 2:19

能夠勝過我的人、叫我做他的奴才、那假冒的先生跟從惡事、就是做惡事的奴才、反把自由自在的福氣應許學生們。

猶大書 1:4

為的是有不敬虔的人、暗地入會、他們把我上帝的恩典、反看做邪惡的緣由、抗拒一主上帝、就是我主耶穌   基督、這些人從前被上帝預定受刑罰的。