使徒行傳 27:24 - 南京官話《新約全書》

²⁴ 保羅呵、不要害怕、你必定站在該撒面前、上帝為着你、把船上眾人的性命都饒赦了。

更多版本

當代譯本

²⁴ 對我說，『保羅，不用怕，你一定會站在凱撒面前，並且上帝已經賜平安給所有和你同船的人。』

新譯本

²⁴ ‘保羅，不要怕。你必定可以站在凱撒面前；　神已經把那些和你同船的人賜給你了。’

中文標準譯本

²⁴ 說：『保羅，不要怕！你必須站在凱撒面前。看哪，所有與你同船的人，神都賜給你了。』

新標點和合本 上帝版

²⁴ 『保羅，不要害怕，你必定站在凱撒面前，並且與你同船的人，上帝都賜給你了。』

新標點和合本 神版

²⁴ 『保羅，不要害怕，你必定站在凱撒面前，並且與你同船的人，神都賜給你了。』

和合本修訂版

²⁴ 說：『保羅，不要害怕，你必定站在凱撒面前；並且上帝已把安全賜給與你同船的人了。』

使徒行傳 27:24 交叉參考

馬太福音 10:18

你們將來為着我的緣故被人解到侯王面前、對他們和外邦人做見證、

馬太福音 10:28

世人只能殺人的身子、不能殺靈魂、可以不要怕他、上帝能使人的身子、和靈魂在地獄裏受苦、這實在是要怕他的

約翰福音 11:9

耶穌道、白天裏不是六個時辰嗎、人白天裏走路不跌倒、因為看見世界上的光。

使徒行傳 19:21

做完了這幾件事、保羅決意先周遊馬其頓   亞該亞、後到耶路撒冷、說道、到了耶路撒冷以後、我要去看羅馬了、

使徒行傳 23:11

次日夜裏、主就近站着、說道、保羅呵、你可心安、你在耶路撒冷、曾替我的道理做見證、在羅馬做見證必定也這樣的。

使徒行傳 25:11

若是做不義的事、罪應該死、就是死我也不辭、若是告我的話不實在、卻不可把我付給他們、我將要叩見該撒的啊。

使徒行傳 27:31

保羅對百總和兵丁們道、水手不在船上、你們不能得救了。

使徒行傳 27:37

我們在船上的共有二百七十六個人、

使徒行傳 27:42

兵丁們打算把囚犯殺掉、恐怕有負水逃走的、

使徒行傳 27:44

其餘的人、有的靠着板、有的藉着船裏的東西、於是眾人得救上岸。

使徒行傳 9:15

主道、你只管去罷、他是我所揀選的器皿、將要傳我的名、給外邦人和君王並以色列人聽、

腓利門書 1:22

應你祈禱的話、我指望能夠得見你、應當替我預備寓所。

雅各書 5:16

應當各人認自己的罪、大家替換祈禱、指望病好、為的是義人殷勤祈求、沒有停歇、得着的利益不小。

啟示錄 1:17

我一看見、就俯伏在地、像死人一樣、他伸手摸我道、你不要害怕、我乃是始的始終的終。