使徒行傳 2:38 - 南京官話《新約全書》

³⁸ 彼得道、你們應該悔改、奉耶穌   基督的名兒、領受洗禮、可得赦罪、然後可以受聖神。

更多版本

當代譯本

³⁸ 彼得說：「你們每一個人都要悔改，奉耶穌基督的名受洗，使你們的罪得到赦免，你們就必領受上帝所賜的聖靈。

新譯本

³⁸ 彼得說：“你們應當悔改，並且每一個人都要奉耶穌基督的名受洗，使你們的罪得赦，就必領受聖靈，那白白的恩典。

中文標準譯本

³⁸ 彼得對他們說：「你們應當悔改，每個人都當奉耶穌基督的名受洗，使你們的罪得赦免，就會領受所賜的聖靈。

新標點和合本 上帝版

³⁸ 彼得說：「你們各人要悔改，奉耶穌基督的名受洗，叫你們的罪得赦，就必領受所賜的聖靈；

新標點和合本 神版

³⁸ 彼得說：「你們各人要悔改，奉耶穌基督的名受洗，叫你們的罪得赦，就必領受所賜的聖靈；

和合本修訂版

³⁸ 彼得對他們說：「你們各人要悔改，奉耶穌基督的名受洗，使你們的罪得赦免，就會領受所賜的聖靈。

使徒行傳 2:38 交叉參考

馬太福音 28:19

你們去招萬民做學生、靠父子聖神的名兒、給他們受洗禮、

馬太福音 3:2

說道、天國近了、你們應該懊悔。

馬太福音 3:6

認自己的罪、就在約但河受約翰的洗禮。

馬太福音 4:17

從那時候、耶穌開講道理、說道、天國近了、你們應該懊悔。

馬可福音 16:16

信道理受洗禮的人、可以得救、不信的人必要定罪、

路加福音 24:47

叫人藉他的名兒、傳悔罪改過的道理、從耶路撒冷起、到萬國為止。

路加福音 3:10

眾人問道、我們應該做什麼事。

使徒行傳 10:43

許多先知、也替他做見證、使相信的人、靠他的名兒可得赦罪、

使徒行傳 10:48

說着就吩咐托主的名兒、施洗眾人、請彼得同住幾天。

使徒行傳 13:38

列位兄弟應該曉得現在靠這人名兒、我傳赦罪的道理、給你們聽、

使徒行傳 16:15

那婦人闔家受了洗禮、求我們道、若你們把我當真信主的、就請你進來、住在我屋子裏、就再三留我們住。

使徒行傳 17:30

從前冒昧做事、上帝不責備、現在各處教眾人悔改、

使徒行傳 20:21

叫猶太   希利尼人悔改、歸到上帝、信我主耶穌   基督。

使徒行傳 22:16

如今為甚麼還遲緩呢、起來受洗禮、除掉你的罪、祈禱主的名兒。

使徒行傳 26:18

使你明人的眼睛、變暗為光、叫人脫撒但的權勢、歸到上帝、令眾人信我、可以得赦罪、同享聖徒的基業。

使徒行傳 26:20

就先在大馬色、次在耶路撒冷、和通猶太的地方、直到外邦、我勸人悔改、歸到上帝、做好事表明悔改的心。

使徒行傳 3:19

你們應該悔改歸正、使罪能夠抹掉、這樣上主賜你們安逸的日子就可以到了。

使徒行傳 5:31

舉在自己的右邊、做君王、做救世主、叫以色列的百姓悔改、可以得赦罪。

使徒行傳 8:12

腓力傳揚上帝國的福音、和耶穌   基督的名兒、男女相信都受洗禮。

使徒行傳 8:20

彼得道、願你的金和你一同毀壞、你想上帝所賜的聖神、可以用金買的嗎。

羅馬書 6:3

豈不曉得我們受耶穌   基督的洗禮、都是學他的死、才受洗禮的。

以弗所書 1:7

而且因為基督流血、我們托上帝的厚恩、有罪得贖、有過得赦、

提多書 3:5

他所以救我的原故、並不是說我做人有義、乃是主憐憫我、將把重生洗我心、把聖神叫我重新。

彼得前書 3:21

現在我們靠耶穌   基督的復生、領受洗禮、不在乎身子乾淨、去了骯髒、乃是要誠心祈禱上帝、這樣才能得救、看挪亞造大船的事、就明白了。