使徒行傳 2:28 - 南京官話《新約全書》

²⁸ 你指點我生命的道路、叫我在你面前快樂得狠。

更多版本

當代譯本

²⁸ 你已把生命之路指示我， 叫我在你面前充滿喜樂。』

新譯本

²⁸ 你已經把生命之路指示了我， 必使我在你面前有滿足的喜樂。’

中文標準譯本

²⁸ 你讓我明白了生命之道 ， 使我在你面前充滿喜樂。』

新標點和合本 上帝版

²⁸ 你已將生命的道路指示我， 必叫我因見你的面 得着滿足的快樂。

新標點和合本 神版

²⁸ 你已將生命的道路指示我， 必叫我因見你的面 得着滿足的快樂。

和合本修訂版

²⁸ 你已將生命的道路指示我， 必使我在你面前充滿快樂。』

使徒行傳 2:28 交叉參考

約翰福音 14:6

耶穌道、我就是道路、真理生命、不是我、就不能夠見父、

使徒行傳 2:27

主呵、因你不留我的靈魂在陰間、不許你潔淨的人朽壞、

使徒行傳 2:29

彼得又道、兄弟呵、容我明白告訴你們、先祖大闢死後葬了、到如今在境內、他的墳墓還在。

希伯來書 12:2

我們有信、學習法度得着賞賜、都由耶穌、所以應當仰望他、他想念上帝許過的快樂、故在十字架上受苦、雖被人羞辱並不在意下、而今在上帝的位右邊坐着。