使徒行傳 13:40 - 南京官話《新約全書》

⁴⁰ 應該謹慎啊、不要把先知警戒人的話、應在你們身上。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 你們要當心，免得先知說的話應驗在你們身上，

新譯本

⁴⁰ 你們要小心，免得先知書上所說的臨到你們：

中文標準譯本

⁴⁰ 所以你們要當心，免得先知們所說的話臨到你們：

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 所以，你們務要小心，免得先知書上所說的臨到你們。

新標點和合本 神版

⁴⁰ 所以，你們務要小心，免得先知書上所說的臨到你們。

和合本修訂版

⁴⁰ 所以，你們要小心，免得先知書上所說的臨到你們：

使徒行傳 13:40 交叉參考

路加福音 24:44

說道、摩西的律例、先知的書、和詩篇所寫着的、指我的事、都應該效驗了、我從前和你們在一起、已經說過的。

約翰福音 6:45

先知的書有一句道、眾人將得着上帝的教訓、但凡聽天父、而且學習他的、必到我這裏來。

使徒行傳 15:15

先知的話、和這個相合的、

使徒行傳 7:42

於是上帝不憐憫他們由他們去服事天上的星宿、先知的書上說道、以色列族啊、你在曠野四十年、豈不是把畜牲禮物供獻我嗎

希伯來書 12:25

須要謹慎、不可丟棄那個告訴你們的主、若把在地傳命的摩西丟棄了、尚且不能逃得刑罰、何況自天說話的主、我們若背了他、這個刑罰怎麼會逃得脫哩。

希伯來書 2:3

這個道理就是主說起的、那些聽見的人、指出憑據來給我們曉得。

希伯來書 3:12

兄弟呵、不可安着不好的意思、懷着不信的心腸、背逆永生的上帝。