馬可福音 13:8 - 北京官話譯本

⁸ 民要攻打民、國要攻打國、地震、飢荒、反亂、各處都有、這是災難的起頭。

更多版本

當代譯本

⁸ 「民族將攻打民族，國家將攻打國家，各處將有地震和饑荒。這些只是災難的開始。

四福音書 – 共同譯本

⁸ 種族與種族，國家與國家都要起來；到處有地震、饑荒；這都是災難的前奏。

新譯本

⁸ 一個民族要起來攻打另一個民族，一個國家要起來攻打另一個國家，到處要有地震，有饑荒，這些不過是痛苦的開始。

中文標準譯本

⁸ 一個民族要起來反對另一個民族，一個國家要起來反對另一個國家；到處都會有地震和饑荒。這些都像臨產陣痛的開始。

新標點和合本 上帝版

⁸ 民要攻打民，國要攻打國；多處必有地震、饑荒。這都是災難的起頭。

新標點和合本 神版

⁸ 民要攻打民，國要攻打國；多處必有地震、饑荒。這都是災難的起頭。

馬可福音 13:8 交叉參考

歷代志下 15:6

這國和那國彼此攻擊、這城和那城也是這樣、因為天主降各樣災與他們、使他們煩亂。

詩篇 48:6

他們在那裏戰戰兢兢、如產婦痛苦一般。

以賽亞書 19:2

我必激動伊及人彼此互相攻擊、弟兄攻擊弟兄、鄰人攻擊鄰人、這城攻擊那城、這國攻擊那國。

以賽亞書 29:6

萬有的主耶和華、必用霹靂、地震、大雷、狂風、迅風、烈火的煙焰懲罰敵人。

以賽亞書 37:3

對他說、希西家說、今日是急難禍患羞辱的日子、如婦人將要分娩嬰孩、卻無力量生產。

耶利米書 13:21

主使你素看為密友的人轄制你、那時你還有何言呢、你豈不如臨產的婦人極其痛苦麼。

耶利米書 22:23

你這居住利巴嫩、棲止栢香樹林中的、既受痛苦如臨產的婦人、你何其可憐。○

耶利米書 25:32

萬有的主耶和華如此說、有禍患從這國起、廷及那國、從地的極遠處有極大狂風興起。

耶利米書 4:31

我聽見哀呼的聲音、如同婦人臨產的聲音、我聽見痛苦的聲音、如同婦人初次生產痛苦的聲音、這是郇的聲音、郇伸手哀歎說、我被殘忍人殺害、禍哉禍哉。

耶利米書 49:24

大馬色喪膽、轉身逃跑、極其戰慄、恐懼痛苦纏身、猶如臨產的婦人。

耶利米書 50:43

巴比倫王聽見他們風聲便甚膽怯、悲痛恐惶、猶如臨產的婦人。

耶利米書 6:24

我們聽見他們風聲、手都疲輭、極其恐懼、悲痛如臨產的婦人。

哈該書 2:22

我必傾覆列國的位、除滅異邦人的勢力、傾覆車和車兵、使馬和騎馬兵都傾敗、使他們自相用刀殘殺。

撒迦利亞書 14:13

那日主必使他們大大驚亂、他們又彼此拉手、又彼此舉手攻擊。

馬太福音 24:8

這都是災難的起頭。

馬可福音 13:7

你們聽見打仗和打仗的風聲、不要懼怕、這事是必有的、只是末日還沒有到。

馬可福音 13:9

你們應當自己謹慎、人為我要將你們解到公會、在會堂裏鞭打、又呌你們站在君王侯伯面前作見證。

使徒行傳 11:28

內中有一人名呌亞伽布、在教會中站起來、受了聖靈的感動、說天下將有大饑荒、這話到革老丟   該撒的時候、果然應驗了。

帖撒羅尼迦前書 5:3

人正說平安穩妥的時候、災禍忽然臨到他們、如同產難臨到懷胎的婦人、絕不能逃脫。

啟示錄 6:4

就見有一匹紅馬出來、騎在馬上的得了權柄、可以呌世上不太平、呌人自相殘殺、他也得了大刀。