馬可福音 13:7 - 北京官話譯本

⁷ 你們聽見打仗和打仗的風聲、不要懼怕、這事是必有的、只是末日還沒有到。

更多版本

當代譯本

⁷ 「你們聽見戰爭爆發、戰訊頻傳時，不要驚慌，因為這些事必然發生，只是末日還沒有到。

四福音書 – 共同譯本

⁷ 當你們到戰爭和戰爭的報導時，你們不要慌張，因為是必須發生的，但這還不是結局。

新譯本

⁷ 你們聽見戰爭和戰爭的風聲，也不要驚慌，這是免不了的，不過，結局還沒有到。

中文標準譯本

⁷ 當你們聽見戰爭和戰爭消息的時候，不可驚慌。這些事必須發生，不過結局還沒有到。

新標點和合本 上帝版

⁷ 你們聽見打仗和打仗的風聲，不要驚慌。這些事是必須有的，只是末期還沒有到。

新標點和合本 神版

⁷ 你們聽見打仗和打仗的風聲，不要驚慌。這些事是必須有的，只是末期還沒有到。

馬可福音 13:7 交叉參考

撒母耳記下 14:14

我們都是必死的、如同潑在地上的水不能復回、天主卻不偏待人、必設法呌逃亡的人不至不能歸回。

詩篇 112:7

他必不怕兇惡風聲、因倚靠主心裏堅固。

詩篇 27:3

雖有營兵來攻擊我、我心也不懼、雖遭遇爭戰、我也安然。

箴言 3:25

不至懼怕忽然的驚嚇也不懼怕惡人來加害。

以賽亞書 8:12

這民所以為結黨的、你們休要以為結盟、他們所畏懼的、你們休要畏懼、他們所驚恐的、你們休要驚恐。

耶利米書 51:46

在這地聽見凶信、這年有凶信、次年又有凶信、徧地都有強暴事、暴虐人接續暴虐人、你們不要因此喪膽懼怕。

馬太福音 18:7

這世界是有禍的、因為陷人在罪裏、陷人在罪裏、固然是不能免的事、只是陷人在罪裏的人、是有禍的。

馬太福音 2:3

希律王聽見、就懼怕、耶路撒冷合城的人、也都懼怕了。

馬可福音 13:6

因為將來有許多人冒我的名來、自稱是基督、迷惑許多人。

馬可福音 13:8

民要攻打民、國要攻打國、地震、飢荒、反亂、各處都有、這是災難的起頭。

約翰福音 14:1

你們心裏不要憂愁、你們信天主、也當信我。

約翰福音 14:27

我賜你們平安、我將我的平安賜與你們、我所賜與你們的平安、不像世人所給的平安、你們心裏不要憂愁、也不要懼怕。

使徒行傳 17:3

講解指證基督應當受害、從死裏復活、又說、我所傳與你們的這耶穌、就是基督。