阿摩司書 4:1 - 北京官話譯本

¹ 你們這住撒馬利亞山肥壯如巴珊母牛的婦人、須聽此言、你們虐待貧窮人、欺壓寒苦人、對自己家主說、你拏錢來與我們、使我們得以痛飲。

更多版本

當代譯本

¹ 住在撒瑪利亞山上的巴珊肥母牛啊， 要聽此言！ 你們壓榨貧寒人，欺凌窮苦人， 又叫丈夫拿酒來暢飲。

新譯本

¹ 撒瑪利亞山上的巴珊母牛啊！要聽這話； 你們欺負貧窮人，壓迫窮苦人， 又對自己的丈夫說：“拿酒來，給我們飲用。”

新標點和合本 上帝版

¹ 你們住撒馬利亞山如巴珊母牛的啊， 當聽我的話－ 你們欺負貧寒的，壓碎窮乏的， 對家主說：拿酒來，我們喝吧！

新標點和合本 神版

¹ 你們住撒馬利亞山如巴珊母牛的啊， 當聽我的話－ 你們欺負貧寒的，壓碎窮乏的， 對家主說：拿酒來，我們喝吧！

和合本修訂版

¹ 「你們這些撒瑪利亞山上的巴珊母牛啊， 當聽這話！ 你們欺負貧寒人，壓碎貧窮人， 對主人說：『拿酒來，我們喝吧！』

阿摩司書 4:1 交叉參考

列王紀上 16:24

暗利用銀子二他連得向撒馬買了撒馬利亞山、在山上建城、就按著山的原主撒馬的名給那所建造的城起名呌撒馬利亞。

約伯記 20:19

他欺壓擯棄貧民、奪取房屋、並不自己建造。

約伯記 24:4

使窮人躱避道途、使世上貧民盡都藏匿。

詩篇 12:5

主說、因苦人被虐、窮人歎息、我將興起、救他脫離欺侮他的人。

詩篇 140:12

我知道主必為貧乏人伸冤、必為窮苦人辨屈。

詩篇 22:12

許多公牛圍繞我、巴珊大牛困住我。

箴言 22:7

富戶必管轄窮人、欠債的必為債主的僕人、

傳道書 4:1

我又見日下有許多的委屈、受委屈的人哀哭、無人來安慰他們、暴虐他們的人勢力大、無人來安慰他們。

傳道書 5:8

然而有王受國人服事、究屬於國凡事有益。

以賽亞書 28:1

以法蓮人貪飲困於酒中、他們城建在肥美平原的高岡、狀如華冠、又如華美莊嚴、遂以自誇、那知卻似將殘的花、禍哉禍哉。

以賽亞書 5:8

你們佔房宅佔而又佔、據田地據而又據、以致不留餘地與人、惟要自己獨居國中、禍哉禍哉。

以賽亞書 56:12

他們彼此說、來、我去取酒、你我痛飲醲酒、明日也如今日、宴樂奢華、極其豐盛。

以賽亞書 58:6

釋開凶惡的繩、解下欺壓的索、縱放受暴虐的人、折斷一切壓人的軛、這樣禁食、我方喜悅。

耶利米書 50:11

你們曾劫奪我的產業、歡欣喜樂、跳躍如踐糧的牛犢、鳴嘶如公馬。

耶利米書 50:27

殺盡其中的一切公牛、使都下到宰殺地、他們遭報日子受罰時候己到、禍哉、禍哉。

耶利米書 51:34

巴比倫王尼布甲尼撒吞食我、毀滅我、使我如空虛器皿、他如龍吞食我、用我美物充滿他肚腹、並且驅逐我。

耶利米書 6:6

萬有的主耶和華如此說、你們須砍伐樹木、築壘攻打耶路撒冷、因為這城充滿強暴、應當受罰。

耶利米書 7:6

在這地不欺凌外邦人和孤兒寡婦、不殺害無辜的人、不偏從別神自己取罪。

以西結書 18:12

欺負窮苦貧乏人、搶奪人的物、不償還欠債的人的當頭、舉目仰觀偶像、行可憎的事、

以西結書 22:12

在你中有人受賄賂、為要殺人流血、有人索要利息、有人訛索人、欺騙人、你竟忘了我、這是上主耶和華說的。

以西結書 22:27

其中牧伯、彷彿豺狼、抓撕生物、他們殺人流血、傷害人命、為要得不義的財。

以西結書 22:29

國中的民訛索搶奪、欺負窮乏貧苦人、行不法訛索客旅。

以西結書 22:7

人在你中輕慢父母、在你中虐待客旅、在你中欺凌孤寡。

以西結書 34:16

遺亡的我必尋找、奔竄的我必招回、受傷的我必纏裹、輭弱的我必調養、只是肥蠢的強項的我必除滅、我必按理之所宜牧養他們。

以西結書 39:18

你們必得吃勇士的肉、喝地上王侯的血、也必得吃巴珊的肥畜、就是公綿羊和羊羔、公山羊和公牛。

約珥書 3:3

我要在天在地顯異跡、必有血、有火、有煙柱。

阿摩司書 3:1

以色列人、我所領出伊及的全家、我耶和華有言對你們說、你們須聽。

阿摩司書 3:3

二人若非相和、豈能同行。

阿摩司書 5:11

你們踐踏貧民、向他們索取糧食為稅、你們用雕刻的石頭建造房屋、卻不得在其內居住、栽種隹美的葡萄園、卻不得飲其酒。

阿摩司書 6:1

你們這在郇城安逸的、在撒馬利亞山自謂有恃仗的、在列國中聲名最顯著的、為以色列家所歸附的、必要有禍。

阿摩司書 6:6

用大罇飲酒、用至貴香膏抹身、卻毫不為約瑟的禍患憂愁。

瑪拉基書 3:5

我必臨格你們施行審判、我必速速指責行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、負人工價的、欺凌孤寡的、屈枉外人的、不敬畏我的、這是萬有的主耶和華說的。

民數記 21:33

以色列人轉往巴珊去、巴珊王噩率領眾民迎著以色列人出來、往以得來去與他們爭戰。

申命記 24:14

窮乏傭工的人、無論是你弟兄、是住在你地上住在你城內的客旅、你不可欺負他。

申命記 28:33

你的土產和你勞苦所得的、必被你素不認識的外邦人來侵吞、你但常常受暴虐窘迫。