耶利米書 7:23 - 北京官話譯本

²³ 我但吩咐他們說、你們聽從我的話、我必作你們的天主、你們必作我的民、你們須遵行我所吩咐你們的道、這樣、必可蒙福。

更多版本

當代譯本

²³ 只吩咐他們一件事，『你們要聽從我的話，我就做你們的上帝，你們做我的子民；你們遵行我的一切吩咐，就必蒙福。』

新譯本

²³ 我只吩咐他們這一件事，說：‘你們要聽從我的話，我就作你們的　神，你們也作我的子民；你們要遵行我所吩咐的一切道，好使你們蒙福。’

新標點和合本 上帝版

²³ 我只吩咐他們這一件說：『你們當聽從我的話，我就作你們的上帝，你們也作我的子民。你們行我所吩咐的一切道，就可以得福。』

新標點和合本 神版

²³ 我只吩咐他們這一件說：『你們當聽從我的話，我就作你們的神，你們也作我的子民。你們行我所吩咐的一切道，就可以得福。』

和合本修訂版

²³ 我只吩咐他們這一件事說：『你們當聽從我的話，我就作你們的上帝，你們也作我的子民。你們行走我所吩咐的一切道路，就可以得福。』

耶利米書 7:23 交叉參考

約伯記 36:11

他們若肯聽從遵行、便必亨通度日、終身享福。

詩篇 119:3

這等人不作惡事、但遵行主道。

詩篇 40:6

祭祀供獻、你不喜悅、你已開啟我耳、燔祭罪祭你未曾要。

詩篇 81:13

我民若肯聽從、以色列若肯遵行我道。

出埃及記 15:26

主說、你們若聽從你們天主我耶和華的話、行我所喜悅的事、聽從我的誡命、謹守我的一切法度、我就不將降與伊及人的災病降與你們、因為我耶和華是醫治你們的。

出埃及記 16:32

摩西說、主吩咐須將瑪那盛滿一賀梅爾、留到後世、呌後世的人得看見我領你們出伊及時候、在曠野間所賜給你們吃的糧食。

以賽亞書 3:10

你們應當論說義人必要享福、必享受自己行為的果報。

耶利米書 11:4

從前我領你們列祖出伊及如出鐵鑪、那時我向你們列祖命定這約、說、你們要聽從我的話、照著凡我所吩咐你們的行、你們必為我的民、我必為你們的天主。

耶利米書 11:7

自從我領你們列祖出伊及直到今日、我每日早晨警教他們、說、你們須聽從我的話。

耶利米書 13:11

主說、我曾使以色列全家和猶大全家貼近我、猶如帶子貼近人腰、我要使他們為我的民、得名聲、得誇獎、得榮耀、他們竟不肯聽從我。

耶利米書 22:21

你平康時、我警教你、你說、我不肯聽、從你幼年以來、你不聽從我的話、這是你的習氣。

耶利米書 22:3

主如此說、你們當行公平善義、拯救受虐的脫離欺凌他的人的手、不要欺虐客旅、孤兒、寡婦、也不要在這地上流無辜人的血。

耶利米書 24:7

我必賦畀他們認識我的心、他們必知道我是耶和華、他們必作我的民、我必作他們的天主、因為他們必一心歸依我。

耶利米書 31:33

主說、這日後我與以色列族所要立的約、就是要使他們意中記念我律法、猶如銘刻在心、我要作他們的天主、他們必作我的民。

耶利米書 32:23

他們進入這地、得了為業、卻不聽你的話、不遵行你的律例、凡你所命他們作的、他們都不作、因此你使他們遭遇這些災難。

耶利米書 38:20

耶利米說、迦勒底人必不將你交付、凡我所傳示你的主言請你聽從、這樣、你必得好處、必得保全生命。

耶利米書 42:6

我們求你去為我們禱告我們天主耶和華、他的話無論我們喜悅不喜悅、我們都必聽從、我們聽我們天主耶和華的話、或者可以得福。

西番雅書 3:2

不肯聽話、不受警教、不倚靠主、不親近他天主。

撒迦利亞書 6:15

遠方的人、也必來建立主殿、你們便知道萬有的主耶和華差遣我到你們這裏來、你們若聽從你們天主耶和華的話就必如此。

撒迦利亞書 7:7

耶路撒冷和四圍的城邑有居民享平安、南方和平地有人居住的那時、這話主豈未曾藉己往的先知宣告麼。

羅馬書 16:26

這奧妙現在遵永生天主的命、用先知的書、顯明出來、指示萬民、呌他們信服。

哥林多後書 10:5

我們將各樣計謀、各樣違逆天主道理、驕傲自大的、一概攻壞、將人所有的心意奪回、呌他都歸服基督、

申命記 11:27

你們若聽從我今日所傳與你們的你們天主耶和華的誡命、就必受福。

申命記 13:4

你們但當順從你們天主耶和華、敬畏他、遵守他的誡命、聽從他的話、事奉他、親慕他。

申命記 13:5

那先知或作夢的、既用言語叛逆領你出伊及、從你當奴才的地方救贖你的天主耶和華、引誘你離開你天主耶和華所吩咐你行的道、你就當將他治死、除去你們中的惡。○

申命記 30:2

你和你的子孫若盡心盡意歸順你天主耶和華、照著我今日吩咐你的聽從他的話、

申命記 30:20

你天主耶和華是你的生命、是呌你長壽的、你須要敬愛他、聽從他的話、親慕他、如此、你可以在主向你列祖亞伯拉罕   以撒   雅各起誓應許賜的地上居住。

申命記 30:8

你必要歸回聽從主的話、遵行我今日所吩咐你的他的一切誡命、

申命記 4:10

你們在何烈山站在你們天主耶和華面前的日子、主對我說、你為我招集眾民、我將我的話說給他們聽、使他們存活在世的時候、學習敬畏我、並教訓他們的兒女也這樣。

申命記 4:40

我今日所傳給你的天主的規條誡命、你應當遵守、這樣、你和你後世的子孫必可以得福、也可以在你天主耶和華永賜你的地上久住。○

申命記 5:16

你當遵照你天主耶和華所吩咐你的孝敬父母、這樣、便可在你天主耶和華所賜你的地方久住享福。

申命記 5:29

惟願他們常存這樣敬畏我遵守我誡命的心、他們必能與他們子孫永遠得福。

申命記 5:33

你們天主耶和華所吩咐你們行的道、你們都應當行、這樣、你們就可以活著得福、可以在你們所要得的地上久住。

申命記 6:3

以色列人須聽、這一切你們都當謹守遵行、這樣、便可在那流乳與蜜的地享福、茂盛繁多、正如你列祖的天主耶和華所應許你們的話。

希伯來書 5:9

既完全了、就成為凡順從他的人永遠得救的根源。

撒母耳記上 15:22

撒母耳說、主喜悅燔祭酬恩祭、豈如喜悅人聽從他的話呢、聽命勝於獻祭、順從勝於公羊油。