約珥書 1:2 - 北京官話譯本

² 老者須聽、國中一切居民都須側耳而聽、將有一樣災、這樣災你們在世的日子你們列祖在世的日子都未曾有。

更多版本

當代譯本

² 長老們啊，要聽此言！ 此地所有的居民啊，要留心聽！ 在你們或你們祖先的時代可曾發生過這樣的事？

新譯本

² 老年人哪！你們要聽這話。 這地所有的居民啊！你們要留心聽。 在你們的日子， 或在你們祖先的日子， 曾有這樣的事嗎？

中文標準譯本

² 長老們哪，你們當聽這話！ 這地所有的居民哪，你們當傾聽！ 在你們的年日裡， 或在你們祖先的日子裡， 曾發生過這樣的事嗎？

新標點和合本 上帝版

² 老年人哪，當聽我的話； 國中的居民哪，都要側耳而聽。 在你們的日子， 或你們列祖的日子， 曾有這樣的事嗎？

新標點和合本 神版

² 老年人哪，當聽我的話； 國中的居民哪，都要側耳而聽。 在你們的日子， 或你們列祖的日子， 曾有這樣的事嗎？

約珥書 1:2 交叉參考

約伯記 12:12

老者有智慧、年高的有知識。

約伯記 15:10

我們中間有年老的、有壽高的、有比你父親年長的。

約伯記 21:7

為何惡人存活大享壽數、勢派強盛。

約伯記 8:8

你須考問前代、追念列祖所曾經驗。

詩篇 49:1

萬民阿、你們都須聽此、世上居民都須側耳。

以賽亞書 34:1

列國阿、你們都來謹聽、列民阿、你們都須側耳而聽、地和遍滿地上的、世界和一切生在世界的都須謹聽。

以賽亞書 7:17

主必使降罰的日子臨到你和你的民、並你的父家、自從以法蓮離開猶大以來、不曾有像這樣的日子、主必使亞述王來攻你。

耶利米書 30:7

哀哉大患難的日子、無日可比擬、這是雅各遭遇艱難的時候、後來他卻必得救。

耶利米書 5:21

你們這有眼不肯看有耳不肯聽的愚昧無知的民、須聽這話。

但以理書 12:1

那時必有大艱難、從有國以來沒有那樣的、站立護衛你民的大君米加勒、必興起佑護你們、那時你民凡名錄在冊上的必得拯救。

何西阿書 4:1

以色列人阿、須聽主言、主要與這地居民辨論、因這地無誠實、無仁義、無人認識天主。

何西阿書 5:1

諸祭司須聽、以色列家須理會、王族須側耳而聽、你們的罪已經擬定、因你們如網設在密斯巴、如羅張在大博山。

約珥書 1:14

你們須定禁食日子、宣告大會、招集諸長老和國中一切居民、都到你們天主耶和華殿裏呼籲耶和華。

約珥書 2:2

那日是黑暗幽冥的日子、是密雲黑雲的日子、強盛眾多的軍旅將到、勢如黎明鋪滿山頂、從古以來沒有這樣的、以後直到萬代、也沒有這樣的。

阿摩司書 3:1

以色列人、我所領出伊及的全家、我耶和華有言對你們說、你們須聽。

阿摩司書 4:1

你們這住撒馬利亞山肥壯如巴珊母牛的婦人、須聽此言、你們虐待貧窮人、欺壓寒苦人、對自己家主說、你拏錢來與我們、使我們得以痛飲。

阿摩司書 5:1

以色列人、我要作哀歌論你們、你們須聽。

彌迦書 1:2

萬民都須聽、地和凡在地上的都須細聽、上主耶和華必從他的聖殿作見證指責你們。

彌迦書 3:1

我說雅各的首領、以色列家的侯伯、你們須聽、按理審判、這非你們所當知麼。

彌迦書 3:9

雅各家的首領、以色列家的侯伯、你們須聽此言、你們都厭惡公義、以一切正直為邪曲。

馬太福音 13:9

凡有耳可聽的、都應當聽。

馬太福音 24:21

那時候、必有大災難、從創世以來直到如今、沒有這樣的災難、後來也是不能有的。

啟示錄 2:7

聖靈向眾教會說的話、凡有耳的、都當聽著、凡能得勝的、我必將天主樂園中生命樹上的果子賜給他。○