約珥書 1 - 北京官話譯本

¹ 比都珥的兒子約珥得主的默示、說、

約珥 預示蝗災

² 老者須聽、國中一切居民都須側耳而聽、將有一樣災、這樣災你們在世的日子你們列祖在世的日子都未曾有。

³ 你們可以傳與子、子傳與孫、孫傳與後代。

⁴ 就是蝻子吃剩的螞蚱來吃、螞蚱吃剩的蝗蟲來吃、蝗蟲吃剩的大蝗蟲來吃。

⁵ 你們醉人都要興起哀泣、一切飲酒的都要哭號、因你們口中斷絕了酒。

⁶ 有異類犯入我國、強暴無數、牙如公獅的牙、獠牙如母獅的獠牙。

⁷ 毀壞我葡萄樹、折斷我無花果樹、將皮剝落淨盡、抛棄在地、使枝條露白。

勸民因災哀哭

⁸ 我民都當哀哭、如貞女腰間繫麻哀哭幼年嫁的丈夫。

⁹ 在主的殿中斷絕作素祭用的物和奠的酒、事奉主的祭司都悲哀。

¹⁰ 田畝荒蕪、地土凄凉、五穀淨盡、新酒罄竭、膏油殘缺。

¹¹ 麥子大麥都已罄盡、田間禾稼歸於無有、農夫盡皆絕望、修理葡萄園的俱都哭號。

¹² 葡萄樹枯槁、無花果樹衰殘、石榴、巴勒麻、蘋果、並田間一切樹木、無不焦枯、民間喜樂變為憂戚。

¹³ 你們諸祭司應當腰間繫麻哀泣、你們事奉祭壇的應當哭號、你們事奉我天主的應當腰間繫麻過夜、因為在你們天主殿裏無物可獻素祭、無酒可奠。

勸以禁食籲主

¹⁴ 你們須定禁食日子、宣告大會、招集諸長老和國中一切居民、都到你們天主耶和華殿裏呼籲耶和華。

¹⁵ 哀哉、主降災的日子已近、禍患忽然從全能的主那裏臨到。

¹⁶ 在我們眼前、糧食已經盡絕、在我天主殿裏、歡欣喜樂也都息滅。

¹⁷ 所撒的種、都在土塊下朽爛、倉廩荒蕪、府庫空虛、因為百穀盡都罄竭。

¹⁸ 牲畜哀鳴、牛羣散亂、因為地上無草、羊羣也都困苦。

¹⁹ 主阿、我向你呼籲、因為田野牧放之處、猶如被火焚燒、田間一切樹木、彷彿被烈焰燒枯。

²⁰ 野獸也仰望你、因為溪河都已枯竭、田野牧放之處、猶如被火焚燒。