約書亞記 18:4 - 北京官話譯本

⁴ 你們應當每支派揀選三個人、我要打發他們去走遍國中、按著各支派應得的地業都畫了圖回來。

更多版本

當代譯本

⁴ 你們每支派要派出三個人，我要差他們走遍那地，按各支派應得的土地繪製地圖，然後回來稟告我。

新譯本

⁴ 你們每支派要選出三個人，我要派他們去；他們要起程走遍那地，把各支派的產業描繪下來，然後回到我這裡。

中文標準譯本

⁴ 你們按著支派帶來三個人，我要派遣他們。他們要起身走遍那地，按著各支派繼業的份做記錄，然後回到我這裡。

新標點和合本 上帝版

⁴ 你們每支派當選舉三個人，我要打發他們去，他們就要起身走遍那地，按着各支派應得的地業寫明，就回到我這裏來。

新標點和合本 神版

⁴ 你們每支派當選舉三個人，我要打發他們去，他們就要起身走遍那地，按着各支派應得的地業寫明，就回到我這裏來。

約書亞記 18:4 交叉參考

彌迦書 2:5

因此在主的會中你們中不再有人按籤用繩量地與人。

民數記 1:4

每支派中、各須有一人幫助你們、都要作本支派族長的。

民數記 13:2

你須差人去窺探我所賜給以色列人的迦南地、每一支派須差一人、都要支派中作族長的。

約書亞記 18:3

約書亞對以色列人說、你們列祖的天主耶和華所賜給你們的地土、你們躭延著不往前去取、要到幾時呢。

約書亞記 18:5

將地分作七分、猶大支派仍住在他的境內、在南方、約瑟族也仍住在他們境內、在北方。

約書亞記 18:6

其餘的地土、你們當分七分、畫圖樣拿到我這裏來、我在我天主耶和華面前拈鬮分給你們。

約書亞記 18:9

那些人便去了、遍走地、按著城邑分作七分、畫圖樣、註寫在冊子上、回示羅到營中見約書亞。

約書亞記 3:12

你們應當在以色列眾支派中揀選十二人、每一支派一人。

約書亞記 4:2

你從民中揀選十二人、每一支派一人、