瑪拉基書 1:7 - 北京官話譯本

⁷ 你們用污穢物獻在我壇上、說耶和華的案可以藐視、你們還說、我們於何處污褻了你。

更多版本

當代譯本

⁷ 你們把污穢的食物獻在我的祭壇上，還說，『我們哪裡玷污你了？』你們說耶和華的桌子是可藐視的。

新譯本

⁷ “你們把污穢的食物獻在我的壇上，你們竟說：‘我們怎樣污穢了你的壇呢？’因你們以為耶和華的桌子是可以藐視的。”

中文標準譯本

⁷ 你們藐視我的名是因你們把被玷汙的糧食獻在我的祭壇上，卻還問：『我們是怎麼玷汙你的呢？』又因你們說：『耶和華的桌子是可以被藐視的！』

新標點和合本 上帝版

⁷ 你們將污穢的食物獻在我的壇上，且說：『我們在何事上污穢你呢？』因你們說，耶和華的桌子是可藐視的。

新標點和合本 神版

⁷ 你們將污穢的食物獻在我的壇上，且說：『我們在何事上污穢你呢？』因你們說，耶和華的桌子是可藐視的。

和合本修訂版

⁷ 「你們將不潔淨的食物獻在我的祭壇上，卻說：『我們在何事上使你不潔淨呢？』你們說，耶和華的供桌是可藐視的。

瑪拉基書 1:7 交叉參考

以西結書 41:22

祭壇是木的、高三尺、長二尺、邊隅、正面、旁面、都是用木作的、那人對我說、這是主面前的棹子。

以西結書 44:16

可以進我的聖所、近我棹前服事我、守我所吩派的職事。

利未記 2:11

凡獻與主的素祭、都不可有酵、凡有酵和蜜的、不可在主面前焚為火祭。

利未記 21:6

他們應當在他們天主面前作聖潔的人、不可玷辱他們主的名、因為他們獻火祭與他們的天主耶和華、便當為聖。

利未記 21:8

你應當使他為聖、因他與主獻祭物、你應當以他為聖、我耶和華呌你們為聖的是聖。

利未記 3:11

祭司都燒在壇上、為主所享的火祭。

瑪拉基書 1:12

你們卻褻慢我名、說耶和華的案可以污褻、其上的物可以藐視。

瑪拉基書 1:13

萬有的主耶和華說、你們說獻祭勞煩、你們便輕慢、你們將搶奪的、瘸腿的、有病的牲畜獻上、又獻此類的禮物、我豈肯從你們手中收納呢、這是主說的。

瑪拉基書 1:8

萬有的主耶和華說、你將瞎眼的牲畜獻與我、這豈不是惡事麼、你將瘸腿的有殘疾的牲畜獻與我、這豈不是惡事麼、你將這樣的送與你的牧伯、他豈收納呢、他豈喜悅你呢。

哥林多前書 10:21

你們不能喝主的杯子、又喝鬼的杯子、不能吃主的筵席、又吃鬼的筵席。

申命記 15:21

頭生的牲畜若有殘疾、或瘸腿、或瞎眼、或有別的惡殘疾、不可獻與你天主耶和華。