歷代志下 2:1 - 北京官話譯本

¹ 所羅門立定主意、要為主的名建造殿宇、又為自己建造王宮。

更多版本

當代譯本

¹ 所羅門決定為耶和華的名建造殿宇，也為自己興建王宮。

新譯本

¹ 所羅門決意要為耶和華的名建造殿宇，又為自己建造王宮。

中文標準譯本

¹ 所羅門決定開始為耶和華的名建造殿宇，並為自己建造王宮。

新標點和合本 上帝版

¹ 所羅門定意要為耶和華的名建造殿宇，又為自己的國建造宮室。

新標點和合本 神版

¹ 所羅門定意要為耶和華的名建造殿宇，又為自己的國建造宮室。

和合本修訂版

¹ 所羅門吩咐要為耶和華的名建造殿宇，又為自己的王國建造宮殿。

歷代志下 2:1 交叉參考

列王紀上 5:15

所羅門用七萬人抬扛材料、用八萬人在山上鑿石頭。

列王紀上 5:5

主曾應許我父大衛說、我必使你兒子接續你坐你的位、他必為我名建造殿宇、現在我想要照著這話為我天主耶和華的名建造殿宇。

列王紀上 7:1

所羅門為自己建造宮殿、建造十三年方纔造成。

列王紀上 8:18

主對我父大衛說、你既立意為我的名建造殿宇、你這意思是好的。

列王紀上 8:20

現在主應驗他所應許的話、使我接續我父大衛登位治理以色列、我為以色列天主耶和華的名建造殿宇。

列王紀上 9:1

所羅門將主的聖殿和王宮並凡他所願製造的都造完了、

歷代志上 22:10

他可以為我的名建造殿宇、他必為我的子、我必為他的父、他作以色列王、我必堅固他的國位直到永遠。

歷代志下 1:17

他們從伊及買來的、車每輛價銀六百舍客勒、馬每匹一百五十舍客勒、赫人的王和亞蘭王要買車馬、也是按這價值經他們的手買來。

歷代志下 2:12

戶蘭又說、應當讚美造天造地的以色列的天主耶和華、因為他賜給大衛一個有智慧頴悟聰明的兒子、可以為主建造殿宇、又為自己建造王宮。

申命記 12:11

你們就當照著凡我所吩咐你們的話、將燔祭、酬恩祭、十分取一的物、舉獻祭、並你們在主面前許了願要獻的美祭、都奉到你們天主耶和華所選擇作他名的居所之處、

申命記 12:5

你們的天主耶和華在你們支派中選擇何處作呼籲他名的地方、你們就當尋求他那居所往那裏去。

申命記 28:58

你若不謹守遵行凡記在這書上的律法、不敬畏你天主耶和華至尊至貴的名、