撒迦利亞書 7:9 - 北京官話譯本

⁹ 萬有的主耶和華曾如此曉諭你們列祖說、你們判斷是非、應當按公義、應當用仁慈彼此相待、互相憐恤。

更多版本

當代譯本

⁹ 「萬軍之耶和華曾對你們的祖先說，『要秉公行義，彼此以慈愛和憐憫相待。

新譯本

⁹ “萬軍之耶和華曾這樣告訴你們的列祖說：‘你們要執法公正，各人要以慈愛和憐憫待自己的兄弟。

中文標準譯本

⁹ 「萬軍之耶和華如此說：『你們要施行真理的審判，各人要以恩慈和憐憫對待自己的兄弟。

新標點和合本 上帝版

⁹ 「萬軍之耶和華曾對你們的列祖如此說：『要按至理判斷，各人以慈愛憐憫弟兄。

新標點和合本 神版

⁹ 「萬軍之耶和華曾對你們的列祖如此說：『要按至理判斷，各人以慈愛憐憫弟兄。

和合本修訂版

⁹ 「萬軍之耶和華如此說：你們要按真正的公平來審判，彼此以慈愛憐憫相待。

撒迦利亞書 7:9 交叉參考

撒母耳記下 9:7

大衛對他說、你不要懼怕、我必因你父約拿單的緣故施恩與你、將你祖父掃羅的一切田地都歸還你、你並可以常與我同棹吃飯。

約伯記 31:20

我何曾不使他身有衣穿、何曾不使他因我羊綿得暖遂為我祝福。

約伯記 6:14

人遭苦難、親友必當施憐憫、不然、便是不敬畏全能天主。

箴言 21:3

主喜悅仁義公平、勝過喜悅祭祀。

耶利米書 21:12

大衛的家阿、主如此說、你們每早審判須秉公義、拯救受虐的脫離欺凌他的人的手、不然我必因你們的惡行發怒、如火炎燒不滅。

耶利米書 22:3

主如此說、你們當行公平善義、拯救受虐的脫離欺凌他的人的手、不要欺虐客旅、孤兒、寡婦、也不要在這地上流無辜人的血。

耶利米書 7:23

我但吩咐他們說、你們聽從我的話、我必作你們的天主、你們必作我的民、你們須遵行我所吩咐你們的道、這樣、必可蒙福。

耶利米書 7:5

你們若更正你們舉動行為、若在二人中間按公義判斷。

以西結書 18:8

借貸與人不取利息、禁止手行不義、判斷二人的事必按真實、

以西結書 45:9

上主耶和華如此說、以色列諸君、你們應當知足、須息除強暴劫奪、行正直、秉公義、不再勒索我民、這是上主耶和華說的。

何西阿書 12:7

你須歸向你天主、謹守虔誠公義、常常仰望你的天主。

利未記 19:15

審判的時候、不可行私、不可偏護貧窮人、也不可徇庇有勢力的人、當按公平判斷。

阿摩司書 5:24

但當使公義通行如流河、使義理徧行如長流水。

彌迦書 6:8

世人、主曾曉諭你何為善、主向你所要的沒有別的、但要你行公義、好憐憫、虔敬事奉你的天主。○

撒迦利亞書 7:7

耶路撒冷和四圍的城邑有居民享平安、南方和平地有人居住的那時、這話主豈未曾藉己往的先知宣告麼。

撒迦利亞書 7:8

撒加利亞又得主的默示、說、

馬太福音 23:23

你們這些假冒為善的讀書人法利賽人、是必有禍的、因為你們將薄荷、茴香、芹菜、十分之一獻上、反將律法中最要緊的道理、就是公義仁愛誠實丟棄了、這是應當行的、那也是不可丟棄的。

路加福音 11:42

法利賽人有禍了、因為你們將薄荷、芸香、並各樣菜蔬、十分中獻上一分、反將公義和敬愛天主的事忽畧了、這是應當行的、那也是不可不行的。

約翰福音 7:24

不可按外貌定是非、須要按公平定是非。

約翰福音 7:51

不聽見人的口供、不知道他所作的事、就先定他的罪、按著我們的律法、有這理麽。

申命記 22:1

你若看見人的牛羊失迷了路途、不可裝作沒有看見、應當帶到那人的家裏去。