撒迦利亞書 7:9 - 中文標準譯本

⁹ 「萬軍之耶和華如此說：『你們要施行真理的審判，各人要以恩慈和憐憫對待自己的兄弟。

更多版本

當代譯本

⁹ 「萬軍之耶和華曾對你們的祖先說，『要秉公行義，彼此以慈愛和憐憫相待。

新譯本

⁹ “萬軍之耶和華曾這樣告訴你們的列祖說：‘你們要執法公正，各人要以慈愛和憐憫待自己的兄弟。

新標點和合本 上帝版

⁹ 「萬軍之耶和華曾對你們的列祖如此說：『要按至理判斷，各人以慈愛憐憫弟兄。

新標點和合本 神版

⁹ 「萬軍之耶和華曾對你們的列祖如此說：『要按至理判斷，各人以慈愛憐憫弟兄。

和合本修訂版

⁹ 「萬軍之耶和華如此說：你們要按真正的公平來審判，彼此以慈愛憐憫相待。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 「我早就命令我的子民：『你們要秉公行義，要以慈愛憐憫相待。

撒迦利亞書 7:9 交叉參考

撒母耳記下 9:7

大衛對他說：「你不要害怕，我必因你父親約拿單的緣故，以恩慈對待你。我要把你祖父掃羅的所有田地都歸還給你，你要常與我同席吃飯。」

箴言 21:3

實行公義和公正， 比獻祭更蒙耶和華悅納。

利未記 19:15

「不可在裁決上行不義；不可顧及貧弱者的情面，也不可看重大人物的情面，必須按公義審判你的同胞。

撒迦利亞書 7:7

這些話語難道不是耶和華藉著先前的眾先知所宣告的嗎？那時，耶路撒冷和四圍的各城都有人居住，並且很安穩，南地和丘陵地帶也有人居住。』」

撒迦利亞書 7:8

耶和華的話語又臨到撒迦利亞，說：

馬太福音 23:23

「經文士和法利賽人哪，你們這些偽善的人有禍了！因為你們奉獻薄荷、蒔蘿、香芹的十分之一，卻放棄了律法上更重要的：就是公義、憐憫、信實。這些才是你們應該做的，至於前者也不可放棄。

路加福音 11:42

「你們法利賽人有禍了！因為你們奉獻薄荷、芸香和各種蔬菜的十分之一，卻廢棄了公義和屬神的愛。這些事是你們應該做的，至於前者也不可忽略。

約翰福音 7:24

不要按著外表做判斷，而要按著公義做判斷。」

約翰福音 7:51

「如果不先聽本人的口供，並且了解他做了什麼，我們的律法就定不了他的罪，難道不是嗎？」

申命記 22:1

你看見弟兄的牛或羊走散，不可掩面不顧，必須把牠們帶回來給你的弟兄。