撒母耳記下 7:22 - 北京官話譯本

²² 所以天主耶和華你是至大的、沒有與你可比的、在你之外再無天主、這是我們耳中所聽見的。

更多版本

當代譯本

²² 主耶和華啊，你真偉大！我們從未聽過有誰能與你相比，你是獨一無二的上帝。

新譯本

²² 主耶和華啊，因此，你是偉大的！按照我們耳朵所聽見的，沒有像你的，除了你以外，再沒有別的　神。

中文標準譯本

²² 「主耶和華啊，你是如此偉大！照著我們耳中所聽見的一切，沒有像你的，除你以外沒有別的神。

新標點和合本 上帝版

²² 主耶和華啊，你本為大，照我們耳中聽見，沒有可比你的；除你以外再無上帝。

新標點和合本 神版

²² 主耶和華啊，你本為大，照我們耳中聽見，沒有可比你的；除你以外再無神。

撒母耳記下 7:22 交叉參考

撒母耳記下 22:32

除了耶和華誰是天主、除了我天主誰是可靠的。

列王紀上 8:23

說、以色列的天主耶和華、上天下地、無神能比你、你的僕人盡心行在你前、主向他守約施恩。

歷代志上 16:25

主是至大的、最當頌揚、在諸神之上、顯威可畏、異邦所敬的諸神、都是虛無、

歷代志下 2:5

我們的天主耶和華、尊大超乎諸神、我所要建的殿宇也當高大。

詩篇 135:5

我知道惟上主至大、我們主超乎諸神之上。

詩篇 145:3

主為至大、極當頌揚、主的大德深妙莫測。

詩篇 44:1

天主阿、你在古時在我們列祖的時候所行的事、我們曾親耳聽見、我們列祖也向我們傳說。

詩篇 48:1

我天主耶和華在自己城內聖山上、至大無比、極當頌揚。

詩篇 86:10

因你至大、施行奇事、惟你是天主。

詩篇 86:8

上主阿、諸神中無一可比你、你的作為也是無比。

詩篇 89:6

在蒼天之上、誰能比主、諸神中間、誰能像主。

詩篇 89:8

上主、萬有的天主耶和華、你是自有的主、誰能像你全能、你的誠實、顯在你的四圍。

詩篇 96:4

因主至大、極當頌揚、在諸神之上、顯威可畏。

出埃及記 10:2

呌你將我在伊及所行的事和我在他們中間所作的奇事、傳與你兒子孫子聽、使他們知道我是主。

出埃及記 15:11

主阿、眾神中間、誰能像你、誰能像你至聖極榮、可畏可頌、施行奇事。

出埃及記 8:10

法老說、明日。摩西說、可以依你所說、使你知道沒有像我們天主耶和華的了。

出埃及記 8:6

亞倫就伸手指伊及所有的水、蛙就出來遮滿了伊及的地面。

出埃及記 9:14

這一次我要降各樣的災在你心裏、也降災與你的羣臣百姓、使你知道普天下沒有像我的。

以賽亞書 40:18

你們將誰比天主、用何像與他相較。

以賽亞書 40:25

聖主說、你們將誰比我、誰能與我相較。

以賽亞書 45:18

耶和華創造諸天、惟他是天主、他也創造堅定大地、地非徒然創造、為要使世人住在其上、他說、我是主、再無別神。

以賽亞書 45:22

住在地極的人民、你們都當仰望我、這樣、必可得救、因為我是主、再無別神。

以賽亞書 45:5

我是主、在我以外並無別神、在我以外再無天主、你雖不認識我、我也堅固你。

以西結書 36:22

因此你當對以色列家說、上主耶和華如此說、以色列家阿、我行這事不是為你們、乃是為我的聖名、因為你們在你們所到的各邦使我的聖名被褻凟。

以西結書 36:32

上主耶和華說、以色列家、你們當知道我這樣行不是因為你們、你們原當因自己的行為含羞抱愧。

但以理書 2:45

這就是你所看見從山而出不是人手鑿開的那塊石頭、打碎鐵洞泥銀金、全能天主將後來必有的事指示你、夢是如此、夢兆如此圓解、是真實的。

彌迦書 7:18

主的遺民有愆尤主便寬宥、有罪惡主便赦免、主喜愛施恩、不永遠懷怒。

申命記 3:24

上主耶和華、你既已顯現你的大威大力給你的僕人看、在天上在地上有何神能行像你所行的事、能有像你這樣的大能力呢。

申命記 32:39

你們當知我就是我、在我之外並無別神、殺戮在我、存活在我、損傷醫治也是在我、並無人能救出我手。

申命記 4:35

將此顯現與你看、為呌你知道惟耶和華是天主、在他以外再沒有了。

申命記 4:39

如今你應當知道、心裏應當思念、天上地上惟耶和華是天主、在他以外再沒有了。

撒母耳記上 2:2

惟主是聖、主之外無神可尊、無神可比我天主。