撒母耳記下 5:9 - 北京官話譯本

⁹ 大衛住在保障、與那保障起名呌大衛城、大衛又從米羅以裏周圍築牆。

更多版本

當代譯本

⁹ 大衛住在錫安的堡壘裡，並稱之為大衛城，他又從米羅向內興建環城圍牆。

新譯本

⁹ 後來大衛住在保障裡，稱保障為“大衛的城”。大衛又從米羅向裡面周圍築牆。

中文標準譯本

⁹ 大衛住在這堡壘裡，稱它為「大衛城」。大衛從梯壘向內，把周圍都建造起來。

新標點和合本 上帝版

⁹ 大衛住在保障裏，給保障起名叫大衛城。大衛又從米羅以裏，周圍築牆。

新標點和合本 神版

⁹ 大衛住在保障裏，給保障起名叫大衛城。大衛又從米羅以裏，周圍築牆。

和合本修訂版

⁹ 大衛住在堡壘裏，給它起名叫大衛城。大衛又從米羅往內，周圍建築。

撒母耳記下 5:9 交叉參考

撒母耳記下 5:7

大衛卻攻取郇的保障。郇的保障就是大衛城。

撒母耳記下 5:8

當那日大衛說、有人能攻擊耶布斯人、進城到引水溝除滅我心裏所厭惡的瘸子瞎子、我必立他作軍長。從此有俗語說、瞎子瘸子不能進房。

撒母耳記下 6:10

於是大衛不敢請主的約櫃到大衛城自己那裏、大衛就將約櫃安放在迦特人阿別以東家中。

列王紀上 11:27

論到他叛逆王的緣由、先是所羅門建造米羅城、修補他父大衛的城的牆垣。

列王紀上 2:10

此後大衛就與他列祖同寢、葬在大衛城。

列王紀上 9:15

所羅門征派夫役、建造主的聖殿、自己的宮室、米羅保障、耶路撒冷的城牆、夏梭城、米吉多城、並基色城。

列王紀上 9:24

法老的女兒從大衛城搬到所羅門為他建造的宮裏之後、所羅門纔建造米羅保障。

列王紀下 12:20

約阿施的臣僕起來背叛王、殺他在靠近悉羅的米羅宮。

列王紀下 12:21

殺他的臣僕、就是示米押的兒子約撒甲、和說默的兒子約薩巴、眾人將他葬在大衛城、在他列祖的墳地、他兒子亞馬謝接續他作王。

歷代志上 11:8

大衛又從米羅以內四圍建築城牆、其餘的城約押修理。

歷代志下 32:5

希西家盡力修築所有倒塌的城牆、高與城樓相齊、在城外又築一城、又修固大衛城的米羅、又製造了許多刀矛盾牌。

尼希米記 3:15

治理密斯巴省的谷河西的兒子沙崙修建泉門、建門、蓋門頂、安門扇、豫備閂鎖、又修築靠近西羅亞池子離王園不遠的城牆、直到從大衛城下來的台階。

詩篇 122:3

耶路撒冷城、建立堅固、連絡整齊。

以賽亞書 29:1

噫、亞利業、亞利業、大衛建都的城、你們在其內的民、年復一年經歷、節氣周流。

士師記 9:20

不然、火必從亞庇米力出來燒燬示劍人和米羅家、火又從示劍人和米羅家出來燒燬亞庇米力。

士師記 9:6

示劍的一切居民和米羅的眾人、都聚集在靠近示劍的作記念的橡樹下、立亞庇米力為王。