撒母耳記下 3:22 - 北京官話譯本

²² 約押和大衛的臣僕帶著許多奪獲的財物攻擊敵軍回來、那時押尼耳已經不在希伯崙   大衛那裏、大衛已經送他去、他也平平安安的去了。

更多版本

當代譯本

²² 大衛送押尼珥平安離開後不久，約押就率領大衛的軍隊襲敵歸來，並帶回許多戰利品。

新譯本

²² 那時，大衛的臣僕和約押攻擊敵人回來，帶回許多的戰利品。當時，押尼珥不在希伯崙大衛那裡，因為大衛已經打發他離去，他也平平安安地走了。

中文標準譯本

²² 看哪，大衛的臣僕和約押出擊回來了，帶著許多戰利品。那時押尼珥不在希伯崙大衛那裡，因為大衛已經把他送走，他也平安地離開了。

新標點和合本 上帝版

²² 約押和大衛的僕人攻擊敵軍，帶回許多的掠物。那時押尼珥不在希伯崙大衛那裏，因大衛已經送他去，他也平平安安地去了。

新標點和合本 神版

²² 約押和大衛的僕人攻擊敵軍，帶回許多的掠物。那時押尼珥不在希伯崙大衛那裏，因大衛已經送他去，他也平平安安地去了。

撒母耳記下 3:22 交叉參考

撒母耳記下 3:23

約押和跟隨他的全軍到了、有人告訴約押說、尼耳的兒子押尼耳來見王、王送他去、他也平平安安的去了。

撒母耳記下 4:2

掃羅的兒子益博設有兩個軍長、一個名呌巴拿、一個名呌哩甲、是便雅憫支派的人、是庇緑人臨門的兒子。庇緑也算是屬便雅憫支派的地方。

撒母耳記上 27:8

大衛和跟隨他的人常常去攻擊基述人、基色人、亞馬力人。那些族歷來住那地方直到書耳、直到伊及。