撒母耳記下 14:3 - 北京官話譯本

³ 到王面前對他如此如此說。於是約押將當說的話教給婦人。

更多版本

當代譯本

³ 然後到王那裡，對他這樣這樣說。」約押把應該說的話都告訴婦人。

新譯本

³ 然後進去見王，對他這樣這樣說。”於是約押把要說的話教了她。

中文標準譯本

³ 你去見王，對他說以下這些話。」然後約押把要說的話教給了婦人。

新標點和合本 上帝版

³ 進去見王，對王如此如此說。」於是約押將當說的話教導了婦人。

新標點和合本 神版

³ 進去見王，對王如此如此說。」於是約押將當說的話教導了婦人。

和合本修訂版

³ 你到王那裏，對王如此如此說。」於是約押把當說的話放在她口中。

撒母耳記下 14:3 交叉參考

撒母耳記下 14:19

婦人說、我指著我主我王的性命起誓、王的話沒有人能左右猜疑、是你僕人約押吩咐我的、這些話是他教給我的。

撒母耳記下 14:4

提哥亞婦人到王面前俯伏在地上叩拜、說、求王拯救。

以斯拉記 8:17

便命他們往加西巴地方去見那裏的族長易多、又將見了易多和住在加西巴當殿奴的易多的弟兄所當說的話傳與他們、就是勸他們打發人來在我們天主殿當差。

出埃及記 4:15

你要對他說話、呌他口中說這話、我要賜你口才、也賜他口才、又指示你們所當行的事。

以賽亞書 51:16

我將我言傳在你口中、用我手蔭庇你、使你開天立地、並且對郇說你是我的民。

以賽亞書 59:21

主說、我賦畀你的靈、我傳在你口中的言、我必使不離你的口、不離你子孫的口、不離你後裔的口、自今直到永遠、這是我與我民所要立的約、這是主說的。

耶利米書 1:9

主伸手按我的口、對我說、我己將我的命賜入你口中。

民數記 23:5

主將話傳在巴蘭口中、又吩咐他說、你回到巴勒那裏、應當如此說。

申命記 18:18

我必在他們弟兄中間為他們立一個先知、與你一樣、我將我的言語傳授與他口中、使他將我所吩咐他的話傳給他們。