撒母耳記下 14:3 - 和合本修訂版

³ 你到王那裏，對王如此如此說。」於是約押把當說的話放在她口中。

更多版本

當代譯本

³ 然後到王那裡，對他這樣這樣說。」約押把應該說的話都告訴婦人。

新譯本

³ 然後進去見王，對他這樣這樣說。”於是約押把要說的話教了她。

中文標準譯本

³ 你去見王，對他說以下這些話。」然後約押把要說的話教給了婦人。

新標點和合本 上帝版

³ 進去見王，對王如此如此說。」於是約押將當說的話教導了婦人。

新標點和合本 神版

³ 進去見王，對王如此如此說。」於是約押將當說的話教導了婦人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 然後到王那裡去，把我告訴你的話對王說。」於是約押告訴那婦人該怎麼說。

撒母耳記下 14:3 交叉參考

撒母耳記下 14:19

王說：「這一切莫非是約押的手指使你的嗎？」婦人回答說：「我敢在我主我王面前起誓：我主我王所說的一切不偏左右，這是王的僕人約押吩咐我的，這一切話是他放在婢女口中的。

撒母耳記下 14:4

提哥亞婦人到王面前，臉伏於地叩拜，說：「王啊，求你拯救！」

以斯拉記 8:17

我吩咐他們往迦西斐雅地方去見那裏的領袖易多，又告訴他們當向易多和他的弟兄，就是迦西斐雅那地方的殿役說甚麼話，好為我們上帝的殿帶事奉的人來。

出埃及記 4:15

你要跟他說話，把話放在他的口裏，我要賜你口才，也要賜他口才，又要教你們做當做的事。

以賽亞書 51:16

我已將我的話放在你口中， 用我的手影遮蔽你， 為要安定諸天，立定地基， 並對錫安說：「你是我的百姓。」

以賽亞書 59:21

耶和華說：「這就是我與他們所立的約：我加給你的靈，傳給你的話，必不離你的口，也不離你後裔與你後裔之後裔的口，從今直到永遠；這是耶和華說的。」

耶利米書 1:9

於是耶和華伸手按住我的口， 對我說： 「看哪，我已將我的話放在你口中。

民數記 23:5

耶和華把話放在巴蘭口中，說：「你回到巴勒那裏，要這樣說。」

申命記 18:18

我必在他們弟兄中給他們興起一位先知像你。我要將當說的話放在他口裏；他要將我一切所吩咐的都告訴他們。