提摩太前書 1:16 - 北京官話譯本

¹⁶ 然而我受憐憫、因為耶穌基督、要首先在我身上顯明他常常寬容、使後來信主得永生的人、以我為榜樣。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 但我依然蒙了憐憫，因為基督耶穌要在我這個罪魁身上彰顯祂無限的忍耐，使我做那些要信靠祂並得永生之人的榜樣。

新譯本

¹⁶ 可是，我竟然蒙了憐憫，好讓基督耶穌在我這個罪魁身上，顯明他完全的忍耐，給後來信他得永生的人作榜樣。

中文標準譯本

¹⁶ 但我之所以蒙了憐憫，是因為基督耶穌要在我這首惡身上顯出他一切的耐心，為那些將要信靠他而進入永恆生命的人做榜樣。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 然而，我蒙了憐憫，是因耶穌基督要在我這罪魁身上顯明他一切的忍耐，給後來信他得永生的人作榜樣。

新標點和合本 神版

¹⁶ 然而，我蒙了憐憫，是因耶穌基督要在我這罪魁身上顯明他一切的忍耐，給後來信他得永生的人作榜樣。

提摩太前書 1:16 交叉參考

歷代志下 33:19

他怎樣禱告、怎樣蒙應允、他的一切罪愆、他自卑以前在何處築邱壇、立木偶和偶像、都載在何賽的書上。

詩篇 25:11

求主為你名赦我重大的罪愆。

出埃及記 34:8

摩西急忙俯伏在地敬拜。

以賽亞書 1:18

主說、你們都來、我們彼此辨白、你們的罪雖顯如硃紅、我必使變如雪白、雖紅如丹顏、我必使白如羊羢、

以賽亞書 43:25

我仍要為自己塗抹你的過惡、不再記念你的罪愆。

以賽亞書 55:7

惡人須離開自己道途、不義的須屏除自己私念歸向主、主必憐恤他、須歸向我們天主、因他廣行赦免。

民數記 23:3

巴蘭對巴勒說、你站在你所獻的燔祭旁邊、我且往前去、或者主臨到我前主指示我甚麼、我必告訴你、於是巴蘭上了高邱。

路加福音 15:10

耶穌說、我告訴你們、一個有罪的人悔改、天主的使者、也是這樣為他歡喜。

路加福音 23:43

耶穌說、我實在告訴你、今日你必定和我在樂園裏了。○

路加福音 7:47

我告訴你、他許多的罪都赦免了、因為他愛的多、那赦免少的、他愛的也少。

約翰福音 20:31

只記得這些事、要呌你們信耶穌是基督、是天主的兒子、又呌你們因為信他、靠他的名得生命。

約翰福音 3:36

信子的必得永生、不信子的不能得永生、天主的震怒、常在他身上。

約翰福音 5:24

我實在告訴你們、凡聽我的話、又信差我來的父的人、都有永生、不至於定罪、是已經出死入生了。

約翰福音 6:37

凡我父賜給我的人、必要到我這裏來。到我這裏來的、我必不丟棄他。

約翰福音 6:40

凡見子就信的、必得永生、在末日我必呌他復活、這就是差我來的父的意思。

約翰福音 6:54

凡吃我肉喝我血的人、必有永生。在末日我必呌他復活。

使徒行傳 13:39

你們靠摩西的律法所不得赦免的罪、但信這人、就都得著赦免了。

羅馬書 15:4

從前所寫的聖經、都是為教訓我們寫的、呌我們因經上忍耐安慰之言、可以得著聁望。

羅馬書 6:23

因為罪的工價乃是死、惟有天主因我主耶穌基督所賜的恩、乃是永生。

哥林多前書 7:25

論到守童身的、我沒有奉主的命令、但我既蒙主恩、能作忠心的人、便把自己的意見、告訴你們。

哥林多後書 4:1

我們既然蒙主的恩、受了這職分、就不敢懈怠、

以弗所書 1:12

呌我們這首先因基督指望得救的人、讚美他的榮耀。

以弗所書 1:6

如此、使人稱頌天主因他愛子所賞給我們的榮恩。

以弗所書 2:7

要將他因基督耶穌向我們所發的仁慈、和極豐極盛的恩典、顯明給後來世世代代都曉得。

帖撒羅尼迦後書 1:10

那時主必降臨、在眾聖徒身上得榮耀、在眾信的人身上得頌讚、我們所見證的話、也是你們相信的。

提摩太前書 1:13

我從前作過毁謗逼迫欺凌的事、反倒蒙了憐憫、因為我是在不信的時候、不知道作的。

希伯來書 7:25

凡靠著他進到天主面前的人、他都能拯救到底、因為他是永遠活著、為他們禱告。

彼得前書 3:20

他們從前在挪亞造方舟、天主忍怒等待的時候、不肯信從、那時進入方舟、從水裏得救的無多、只有八人。

彼得後書 3:15

又當想主寬容我們、乃是拯救我們、就如我們親愛的兄弟保羅、照著他所得的智慧、寫給你們的話。

彼得後書 3:9

主所應許的、尚未成就、有人以為主躭延、其實主不是躭延、乃是寬容我們、願眾人都悔改、不願有一人沉淪。