希伯來書 8:2 - 北京官話譯本

² 作執事在聖所、就是在主所設的真帳幕裏、不是在人所設的帳幕裏。

更多版本

當代譯本

² 並在聖所裡供職。這聖所就是真正的聖幕，不是人建立的，而是主親手建立的。

新譯本

² 在至聖所和真會幕裡供職；這真會幕是主支搭的，不是人支搭的。

中文標準譯本

² 他是聖所和真會幕的服事者。這會幕是主所搭建的，不是人所搭建的。

新標點和合本 上帝版

² 在聖所，就是真帳幕裏，作執事；這帳幕是主所支的，不是人所支的。

新標點和合本 神版

² 在聖所，就是真帳幕裏，作執事；這帳幕是主所支的，不是人所支的。

和合本修訂版

² 在聖所，就是在真帳幕裏作僕役；這帳幕是主所支搭的，不是人所支搭的。

希伯來書 8:2 交叉參考

出埃及記 25:9

製造帳幕和其中的一切器具、都當照我指示你的樣式。○

出埃及記 28:1

你當從以色列人中、揀選你哥哥亞倫、和他的兒子拿答、亞庇戶、以利亞撒、以大馬、使他們到你面前來、立他們在我面前作祭司。

出埃及記 28:35

亞倫在主面前侍奉的時候、必穿這袍、使他出入聖所有聲響、免得死亡。○

出埃及記 33:7

摩西將帳幕支在營外、離營卻遠、稱這帳幕為會幕、凡求問主的、就往營外的會幕那裏去。

路加福音 24:44

對他們說、我從前同你們在一處的時候、告訴你們說、摩西的律例、先知的書、和詩篇上指著我所記的話、都要應驗、現在果然應驗了。

羅馬書 15:8

我就說、耶穌基督是為天主的真理、作了受割禮人的執事、應驗所許列祖的話、

哥林多後書 5:1

我們曉得我們這地上的帳房、若殘壞了、必得著天主所造、不是人手所造、長久在天上的房子。

歌羅西書 2:11

並且與他連屬、受了不是人手所行的割禮、乃是基督使你們脫掉肉身一切罪孽的割禮。

希伯來書 10:11

凡為祭司的、每日站著事奉天主、屢次獻上一樣的祭物、這祭物萬不能除罪。

希伯來書 10:21

又既有管理天主家的大祭司、

希伯來書 11:10

亞伯拉罕所指望的、就是天主所經營建造有好根基的城邑。

希伯來書 9:1

前約有禮拜的條例、也有地上的聖殿。

啟示錄 21:3

我聽見有大聲音從天上來說、天主的殿在人間、天主必要和人同住、人為天主的民、天主在人間為他們的天主。