希伯來書 7:17 - 北京官話譯本

¹⁷ 因為天主說、你是照著麥基洗德的等次、永遠為祭司。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 因為有一處經文為祂作見證說：「你照麥基洗德的模式永遠做祭司。」

新譯本

¹⁷ 因為有為他作證的說： “你永遠作祭司， 是照著麥基洗德的體系。”

中文標準譯本

¹⁷ 因為他被見證說： 「你是照著麥基洗德的等級 做祭司，直到永遠。」

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 因為有給他作見證的說：「你是照着麥基洗德的等次永遠為祭司。」

新標點和合本 神版

¹⁷ 因為有給他作見證的說：「你是照着麥基洗德的等次永遠為祭司。」

和合本修訂版

¹⁷ 因為有給他作見證的說： 「你是照著麥基洗德的體系 永遠為祭司。」

希伯來書 7:17 交叉參考

詩篇 110:4

耶和華曾經起誓、決不改變、他說你照著麥基洗德的等次、永遠為祭司。

希伯來書 5:10

天主是照著麥基洗德的等次、立他為祭司長。○

希伯來書 5:6

就如經上又有一處說、你永遠為祭司長、照著麥基洗德的等次。

希伯來書 6:20

耶穌為我們開路、也已經進入幔內、就照著麥基洗德的等次、永遠為祭司長。

希伯來書 7:11

民受律法、就是利未子孫得祭司職分的時候、人若倚靠這祭司職分、能得完全、又何用再立別的祭司、說他是照著麥基洗德的等次、不照著亞倫的等次呢。

希伯來書 7:15

既說再立別的祭司、彷彿麥基洗德、那祭司職分要更變、更是分明了。