希伯來書 7:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 因為有給他作見證的說： 「你是照著麥基洗德的體系 永遠為祭司。」

更多版本

當代譯本

¹⁷ 因為有一處經文為祂作見證說：「你照麥基洗德的模式永遠做祭司。」

新譯本

¹⁷ 因為有為他作證的說： “你永遠作祭司， 是照著麥基洗德的體系。”

中文標準譯本

¹⁷ 因為他被見證說： 「你是照著麥基洗德的等級 做祭司，直到永遠。」

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 因為有給他作見證的說：「你是照着麥基洗德的等次永遠為祭司。」

新標點和合本 神版

¹⁷ 因為有給他作見證的說：「你是照着麥基洗德的等次永遠為祭司。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 因為聖經見證說：「你要依照麥基洗德一系永遠作祭司。」

希伯來書 7:17 交叉參考

詩篇 110:4

耶和華起了誓，絕不改變： 「你是照著麥基洗德的體系永遠為祭司。」

希伯來書 5:10

並蒙上帝照著麥基洗德的體系宣稱他為大祭司。

希伯來書 5:6

就如又有一處說： 「你是照著麥基洗德的體系 永遠為祭司。」

希伯來書 6:20

為我們作先鋒的耶穌，既照著麥基洗德的體系成了永遠的大祭司，已經進入了。

希伯來書 7:11

那麼，如果百姓藉著利未人的祭司職任能達到完全—因為百姓是在這職分下領受律法的—為甚麼還需要按照麥基洗德的體系另外興起一位祭司，而不按照亞倫的體系呢？

希伯來書 7:15

倘若有另一位像麥基洗德的祭司興起來，我的話就更顯而易見了。

希伯來書 7:21

只有耶穌是起誓立的，因為那位立他的對他說： 「主起了誓， 絕不改變。 你是永遠為祭司。」