希伯來書 2:14 - 北京官話譯本

¹⁴ 眾子既都有血肉的身體、他降世也有血肉的身體、可以受死、就能毁滅那有權呌人死的魔鬼、

更多版本

當代譯本

¹⁴ 因為眾兒女都是血肉之軀，所以祂也同樣成為血肉之軀，以便親身經歷死亡，藉此摧毀掌握死亡權勢的魔鬼，

新譯本

¹⁴ 孩子們既然同有血肉之體，他自己也照樣成為血肉之體，為要藉著死，消滅那掌握死權的魔鬼，

中文標準譯本

¹⁴ 所以，孩子們既然同屬血肉之體，他也照樣同有一樣的血肉之體，為要藉著死亡來廢除那掌握死亡權勢的——就是魔鬼，

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 兒女既同有血肉之體，他也照樣親自成了血肉之體，特要藉着死敗壞那掌死權的，就是魔鬼，

新標點和合本 神版

¹⁴ 兒女既同有血肉之體，他也照樣親自成了血肉之體，特要藉着死敗壞那掌死權的，就是魔鬼，

和合本修訂版

¹⁴ 既然兒女同有血肉之軀，他也照樣親自成了血肉之軀，為能藉著死敗壞那掌管死權的，就是魔鬼，

希伯來書 2:14 交叉參考

創世記 3:15

我又呌你和女人彼此為仇、你的後代和女人的後代、也彼此為仇、他的後代要傷損你的頭、你要傷損他的腳跟。

以賽亞書 25:8

耶和華上主必除滅死亡直到永遠、必從各面上擦去眼淚、又在普天下洗除他民所受的凌辱、因為這是主說的。

以賽亞書 53:12

我使他與位大的人一同得分、與強盛的人同分財物、因他甘心委命、人將他列在罪人中、他卻承攬多人的罪愆、更為惡人祈禱。

以賽亞書 7:14

因此上主自將異兆指示你們、必有處女懷孕生子、與他起名呌以馬內利。

何西阿書 13:14

我要救贖他們脫離陰間、拯救他們脫離死亡、問死亡說、你的損害在那裏、問陰府說、你的鋒芒在那裏、無奈我不見他們悔改。

馬太福音 16:17

耶穌說、西門巴爾約拏你是有福的、因為這不是世上的人指示給你的、乃是我在天上的父指示的。

馬太福音 25:41

又對那在左邊的說、你們這些可咒詛的人、離開我投到為魔鬼和魔鬼的使者所豫備的永火裏去、

約翰福音 1:14

道成了人身、住在我們中間、充充滿滿的有恩典、有真理、我們看見過他的榮光、正是父的獨生子的榮光。○

約翰福音 12:24

我實在告訴你們、一粒麥子、不落在地裏爛了、仍舊是一粒、若是爛了、就結出許多的子粒來。

羅馬書 14:9

基督死而復生、就是呌他作生人死人的主。

羅馬書 8:3

律法因為情欲、就無力滅罪、只有天主因要贖人的罪、差遣自己的兒子、成了人身、如同罪人一般、就將人身上的罪滅絕了。

哥林多前書 1:28

天主又揀選世上卑賤的、被人厭惡的、以及那無有的、要廢壞那有的、

哥林多前書 15:50

弟兄們、我告訴你們說、血肉之體、不能得天主的國、必朽壞的、不能得永不朽壞的。

加拉太書 4:4

及至時候滿足、天主差遣他的兒子、為女子所生、屬律法轄管、

歌羅西書 2:15

打敗一切執政的、掌權的、將他們擄來、明示眾人、仗著十字架誇勝。○

提摩太前書 3:16

天主藉著人身顯現、因著聖靈得稱為義、被天使看見、被傳於異邦、被世人信服、升在榮耀裏、這敬虔的奧妙道理、極其高大、無人不以為然。

提摩太後書 1:10

是如今因我救主耶穌基督降世顯明出來的、耶穌滅絕了死、傳福音使人明曉永不朽壞的生命。

希伯來書 10:10

我們靠耶穌基督一次獻己身、得成聖潔、正是因這旨意。

希伯來書 10:5

所以基督降世的時候、就說、主阿、祭祀和禮物、是你不願意的、你曾給我豫備了身體。

希伯來書 2:17

所以他諸事應當與眾弟兄相同、就能在天主的事上、作慈悲忠信的大祭司、贖萬民的罪。

希伯來書 2:18

因為他既已被試探、受艱難、自然能救助那些被試探的人。

希伯來書 4:15

我們的祭司長、並非不能體恤我們的懦弱、他也曾諸事受試探、和我們一樣、只是他沒有罪。

希伯來書 9:15

他作了新約的中保、受死贖了人在前約的時候所犯的罪、呌蒙召的人得著所應許的永福。

彼得前書 1:20

基督在創世以先、已被立定、在這末世、就為你們顯現。

啟示錄 1:18

我是永生的、我是曾經死過、現在又活、活到世世、無有窮盡的、阿們、我又拏著陰間與死亡的鑰匙。

啟示錄 12:9

於是那名呌魔鬼、又呌撒但、迷惑普天下人的大龍古蛇、被趕逐落地、他的使者也與他同被趕逐。

啟示錄 2:10

你必將受苦、但不要懼怕。魔鬼必將你們中間幾個人、下在監牢、以致你們被試驗、你們必要受患難十日。你應當至死有忠心、我就賜給你永生的冠冕。

啟示錄 20:2

捉拏那龍、就是古蛇、就是魔鬼撒但、將他捆綁一千年、