尼希米記 4:5 - 北京官話譯本

⁵ 不要遮掩他們的愆尤、不要在你面前抺掉他們的罪惡、因為他們使建城的人憂悶。

更多版本

當代譯本

⁵ 不要遮掩他們的惡行，也不要從你面前塗抹他們的罪惡，因為他們在這些建造的人面前惹你發怒。」

新譯本

⁵ 不要遮蔽他們的罪孽，也不要從你面前塗抹他們的罪惡，因為他們在這些建造的人面前惹你發怒。”

新標點和合本 上帝版

⁵ 不要遮掩他們的罪孽，不要使他們的罪惡從你面前塗抹，因為他們在修造的人眼前惹動你的怒氣。

新標點和合本 神版

⁵ 不要遮掩他們的罪孽，不要使他們的罪惡從你面前塗抹，因為他們在修造的人眼前惹動你的怒氣。

和合本修訂版

⁵ 不要遮掩他們的罪孽，不要使他們的罪惡從你面前塗去，因為他們在修造的人前面惹你發怒。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 求你不要赦免他們所做的壞事，不要忘了他們的罪惡，因為他們侮辱了我們這些正在修建的人。」

尼希米記 4:5 交叉參考

撒母耳記下 17:2

趁他疲乏困倦、我到他那裏驚嚇他、跟隨他的民必都逃散、我就單單的擊殺大衛王。

尼希米記 4:6

我們建築城牆、城牆已一半連絡、因為百姓奮勉作工。

詩篇 109:14

願他祖父的罪惡、被主記念、他母的愆尤不見删除。

詩篇 51:1

求天主照你的恩惠憐恤我、按你的大慈悲塗抹我的罪愆。

詩篇 51:9

求你掩面不看我的罪孽、塗抹我一切愆尤過犯。

以賽亞書 2:9

因此下賤人低微、貴顯人卑降、主不饒恕他們。

以賽亞書 43:25

我仍要為自己塗抹你的過惡、不再記念你的罪愆。

以賽亞書 44:22

我必塗抹你的愆尤如霧消散、我必塗抹你的罪惡如雲滅沒、你須歸向我、因我救贖你。

耶利米書 18:23

主阿、你知道他們要殺我的奸謀、不要赦免他們的愆尤、不要在你面前塗抹他們的罪惡、要使他們在你面前撲倒、你發怒時、如此待他們。

耶利米哀歌 1:22

惟願他們罪惡呈現主前、主因我一切愆尤降災與我、願主向他們也如此行、因我長嘆不已、心甚傷痛。

提摩太後書 4:14

銅匠亞力山大、多方害我、願主照他所行的報應他。