啟示錄 1:15 - 北京官話譯本

¹⁵ 足如鑪中熬煉的精銅、聲如大水的波濤、

更多版本

當代譯本

¹⁵ 雙腳像爐中冶煉的銅一樣光亮，聲音如洪濤。

新譯本

¹⁵ 他的兩腳好像在爐中精煉過的發光的銅，他的聲音好像眾水的聲音。

中文標準譯本

¹⁵ 他的兩腳彷彿在爐中被煉過的精銅；他的聲音好像眾水的聲音；

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 腳好像在爐中鍛鍊光明的銅；聲音如同眾水的聲音。

新標點和合本 神版

¹⁵ 腳好像在爐中鍛鍊光明的銅；聲音如同眾水的聲音。

和合本修訂版

¹⁵ 雙腳好像在爐中鍛鍊得發亮的銅，聲音好像眾水的聲音。

啟示錄 1:15 交叉參考

詩篇 93:4

主在天上顯威、勝過大水的聲音、滄海的洪波巨浪。

以賽亞書 17:13

列邦喧嘩雖如大水澎湃、主一叱嚇、必都遠逃、必如山上的糠粃被風吹去、又如草芥隨風轉旋。

以西結書 1:24

活物行走的時候、我聽見翅膀發聲、猶如波濤澎湃、如同全能主的雷霆、也如軍旅喧譁、活物止住的時候、翅膀便下垂。

以西結書 1:7

腿是直的、脚如牛犢蹏、灼灼發光、如磨亮的精銅。

以西結書 40:3

他攜帶我到那裏、見有一人、面色如銅、手拏麻繩和量度的杖、站在門口。

以西結書 43:2

以色列天主的榮光從東而來、聲如大水澎湃、地被榮光朗照。

但以理書 10:6

身如美玉、面貌如閃電、眼如明燈、臂和腿如光明銅、聲音如大眾的聲音。

啟示錄 10:1

我又見一位有大力的天使從天降下、披著雲彩、頭上有虹、面如日頭、足如火柱、

啟示錄 14:2

我聽見從天上有聲音、如同眾水的聲音、大雷的聲音、又聽見彈琴的彈著琴、

啟示錄 19:6

我聽見彷彿有許多人的聲音、許多水的聲音、許多大雷的聲音、說、阿利路亞、因為全能的主天主、掌權治理天地萬物。

啟示錄 2:18

你當寫信給在推雅推喇的教會的使者說、那目如火熖、足如精銅的天主的兒子說、